衡

衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

昔我官白下，屡到清江上。清江众君子，我友或我丈。至今过其邦，眷恋若乡党。几思结庐居，风流共来往。奈何怀玉山，挽我不我放。去年五溪归，泊家长沙国。长沙今洙泗，不但谈贾屈。梁吴兄弟游，两周新旧识。咸能不我鄙，更复成我益。其余或一见，往往情如昔。自疑长沙人，宛类清江时。官期纵卒卒，行计犹迟迟。出门即风雪，怅此将安之。然薪旋烧酒，借笔追索诗。诗成何所属，兴落古湘西。

译文

从前我在白下为官时，多次到清江之上。清江的众多君子，有的是我的朋友，有的是我的长辈。至今经过那个地方，眷恋之情如同故乡。几次想在那里筑屋居住，与风流人物共同往来。无奈怀玉山挽留我，不肯放我离去。去年从五溪归来，在长沙国定居。长沙如今如同洙泗之地，不仅谈论贾谊和屈原。梁吴兄弟同游，两位周姓新老朋友。他们都不鄙视我，反而使我受益。其余的人或有一面之缘，往往情谊如旧。我自疑是长沙人，仿佛回到清江之时。官期纵然紧迫，行计仍然迟缓。出门就是风雪，惆怅地不知往何处去。点燃柴薪旋即烧酒，借笔追索诗篇。诗成之后归属何处，兴致落在古老的湘西。

注释

【白下】：地名，今江苏南京西北，唐代曾置白下县，宋代沿用为古称。【清江】：指江西清江县（今樟树市），宋代属临江军，赵蕃曾在此为官。【我丈】：对年长友人的尊称，犹言“我的长辈”。【结庐居】：构筑房舍居住，语出陶渊明《饮酒》“结庐在人境”。【怀玉山】：山名，在江西玉山县北，赵蕃曾任职于此。【五溪】：指湖南西部沅水上游五条溪流的总称，常代指湘西地区。【长沙国】：汉代封国名，此处借指长沙地区。【洙泗】：洙水和泗水，孔子讲学之地，代指文化昌盛、儒学兴盛。【贾屈】：贾谊和屈原，二人均为长沙相关历史人物。【梁吴兄弟游】：指梁氏、吴氏兄弟等友人，具体人物不详。【两周新旧识】：指两位周姓友人，一为旧识，一为新交。【不我鄙】：不鄙视我，宾语前置结构。【卒卒】：仓促、急迫的样子。【然薪】：点燃柴薪。

赏析

此诗为赵蕃途经衡山时怀念旧友之作。诗中通过对比清江与长沙两地的交游，抒发了对友情的珍视和漂泊宦游的感慨。艺术上以平实语言叙事抒情，多用地名和人物称谓，如“白下”“清江”“怀玉山”“长沙”“洙泗”“贾屈”“梁吴”“两周”等，既点明行踪，又暗含对两地人文的赞美。情感表达真挚，从“眷恋若乡党”到“自疑长沙人”，层层递进，最后以风雪中烧酒赋诗作结，含蓄中见苍凉。据推测，此诗作于赵蕃晚年宦游途中，反映其厌倦官场、向往归隐的心态。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品