和答李季蓬因观鄙语见赠

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
沅有茝兮沣有兰,到今风物尚班班。有怀未觉千年远,无力能追一字还。赠我诗何富风月,知君助不待江山。况闻方奏凌云赋,宁复留𦈡待出关。

译文

沅水有芷草,沣水有兰花,至今风物依然繁盛。心有怀思不觉得千年遥远,但才力不足无法追和一字。你赠我的诗作何其富有风月之美,我知道你的才情不须借助江山之助。况且听说你正进献凌云之赋,哪里还需要等待出关的时机呢。

注释

【沅有茝兮沣有兰】化用《楚辞·九歌·湘夫人》‘沅有芷兮澧有兰’,茝(chǎi)即芷,香草。沅、沣(fēng)均为水名,在湖南。 【班班】明显、繁盛貌。 【无力能追一字还】自谦才力不足,无法追和原诗。 【赠我诗何富风月】称赞对方诗作富有风月之美。 【助不待江山】谓李季蓬之才不须借助江山之助。 【凌云赋】指司马相如《大人赋》,汉武帝读后‘飘飘有凌云之气’,此处借指李季蓬的赋作。 【留𦈡待出关】用终军典故,终军入关弃𦈡(帛制通行证),后持节出关。此处反用,谓李季蓬才华出众,不必等待出关之机。

赏析

此诗为赵蕃酬答李季蓬之作。首联化用楚辞,以香草起兴,既赞美当地风物,又暗喻对方品格高洁。颔联自谦才疏,难以追和,实为对原作的推崇。颈联称赞李诗富丽,并反用‘江山之助’典故,谓其才情天成。尾联以司马相如和终军典故,预祝对方仕途得意。全诗用典贴切,情感真挚,体现了宋代文人酬唱中谦逊与赞美并重的风格。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和答李季蓬因观鄙语见赠》- 赵蕃 - 诗词大全

《和答李季蓬因观鄙语见赠》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析