晚晴四首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
五日舟行雨间晴，晚逢寒日上晴林。山因绝翳修眉展，水得无风坠镜深。可恨飘零独南北，不如水鸟共浮沈。向来止酒缘多病，新为清羸又一斟。
译文
连续五天乘船航行，时雨时晴，傍晚遇到寒日映照在晴朗的树林上。山因为没有遮蔽，像修长的眉毛舒展；水面无风，像坠落的镜子一样深沉。可恨自己漂泊零落，独自在南北之间，不如水鸟一起浮沉。向来戒酒是因为多病，最近因为清瘦羸弱，又喝了一杯。
注释
【五日舟行雨间晴】：连续五天乘船航行，时雨时晴。 【晚逢寒日上晴林】：傍晚遇到寒日（指秋日或冬日）映照晴朗的树林。 【山因绝翳修眉展】：山因为完全没有遮蔽（翳，遮蔽），像修长的眉毛舒展。 【水得无风坠镜深】：水面无风，像坠落的镜子一样深沉。 【可恨飘零独南北】：可恨自己漂泊零落，独自在南北之间。 【不如水鸟共浮沈】：不如水鸟一起浮沉（沈同沉）。 【向来止酒缘多病】：向来戒酒是因为多病。 【新为清羸又一斟】：最近因为清瘦羸弱，又喝了一杯（斟，倒酒）。
赏析
此诗为赵蕃旅途中所作，通过描绘晚晴景色，抒发飘零孤寂之情。首联写连日行舟，晚遇晴景，点明时间与天气。颔联以“修眉展”喻山形，以“坠镜深”状水静，比喻精妙，展现自然之美。颈联由景入情，以“水鸟共浮沈”反衬自身孤独，情感深沉。尾联写因病戒酒，却又因清羸而破戒，含蓄表达愁苦无奈。全诗情景交融，语言简练，情感真挚。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《晚晴四首》- 赵蕃 - 诗词大全
《晚晴四首》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析