九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔为游
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
登高有约乃相违,故遣村船逆上溪。寺与松篁元不隔,路经蓬萑却成迷。数君放逸仍怀古,老我悲凉况哭妻。郑重莫逃鸡黍社,又随新月共扶藜。
译文
重阳节有登高的约定却未能同行,所以特意派遣村船逆流而上溪水。寺庙与松竹原本没有阻隔,但道路经过杂草丛生处却迷失了方向。几位朋友放纵逸乐仍然怀古,我年老悲凉何况又哭悼亡妻。郑重地不要逃避朋友聚会,又随着新月一起拄着藜杖前行。
注释
【九日】:农历九月初九重阳节。 【王越卿司法】:王越卿,人名,司法为官职,宋代州府掌管刑狱的属官。 【要客】:邀请客人。要,通“邀”。 【武安之塔】:武安,地名,今河北武安或江西武宁?不确定,但宋代赵蕃为江西人,可能指江西武宁的塔。 【村船】:乡村的小船。 【逆上溪】:逆流而上。 【松篁】:松树和竹子。篁,竹林。 【蓬萑】:蓬草和萑草,泛指杂草。萑,芦苇类植物。 【放逸】:放纵逸乐。 【怀古】:追念古代的人或事。 【老我】:诗人自指,年老的我。 【哭妻】:赵蕃妻子已故,此处指丧妻之痛。 【鸡黍社】:指朋友聚会。鸡黍,杀鸡为黍,指农家待客的饭菜;社,社日,祭祀土地神的日子,也指朋友结社。 【扶藜】:拄着藜杖。藜,一种草本植物,茎老可作杖。
赏析
此诗写重阳节友人邀约登高,诗人因故未能同游,后乘船赴约。诗中“寺与松篁元不隔,路经蓬萑却成迷”以景喻情,暗示人生道路的迷茫与阻隔。后两联对比友人的“放逸怀古”与自身的“悲凉哭妻”,情感深沉。尾联“又随新月共扶藜”以新月和扶藜的意象,表达虽老病孤苦,仍珍视友情、勉力前行的态度。全诗语言质朴,情感真挚,体现了赵蕃晚年丧妻后的悲凉心境和对友情的依赖。据推测,此诗作于赵蕃晚年,具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔为游》- 赵蕃 - 诗词大全
《九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔为游》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析