与

与成父弟自严砻同入城晚宿黄岩

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

昔人重离合，感慨思功名。我今迫贫贱，乃作分袂惊。徘徊未能别，崎岖复同行。扪萝到黄岩，倚杖日已倾。摩挲磴道古，开拓窗户明。道人惯看客，拨火治短檠。村醪偶提携，霜柑亦包并。病来不喜饮，一再泻浊清。道涂今日劳，林壑他年盟。苏州对床卧，不下五言城。自经长少公，增重手足情。细听松竹响，疑是风雨鸣。披衣更起坐，月出山四更。

译文

古人看重离别与相聚，感慨于功名之志。如今我迫于贫贱，才因离别而心惊。徘徊不忍分别，山路崎岖仍一同前行。攀着藤萝到达黄岩，倚着竹杖时太阳已西沉。抚摸古老的石阶，推开窗户使室内明亮。道人习惯接待来客，拨弄炭火点燃矮灯。偶然提来村酿的浊酒，还包着经霜的柑橘。我因病不喜饮酒，却一再斟饮浊酒与清酒。今日路途劳顿，他年当与山林溪壑结盟。像韦苏州与弟对床夜卧，不输五言诗的高妙。自从经历长兄与小弟的离别，更增手足情深。细听松竹声响，疑是风雨之声。披衣起身独坐，月亮升起时已是四更天。

注释

【严砻】：地名，疑为浙江严州（今建德）一带，砻为磨谷工具，此处可能指山名或村名。【黄岩】：今浙江台州黄岩区。【分袂】：离别，袂为衣袖。【扪萝】：攀援藤萝，形容山路艰险。【磴道】：石阶山路。【短檠】：矮灯架，指油灯。【村醪】：农家自酿的浊酒。【霜柑】：经霜的柑橘。【浊清】：指酒，浊酒与清酒。【苏州对床】：用韦应物与弟诗典，韦曾任苏州刺史，有《示全真元常》诗“宁知风雪夜，复此对床眠”，喻兄弟夜话。【五言城】：指五言诗，语出《南史·谢灵运传》“池塘生春草，园柳变鸣禽”为五言之城。【长少公】：指兄长与弟弟，长公为兄，少公为弟。

赏析

此诗为赵蕃与弟成父同游晚宿之作，以质朴语言抒写兄弟情深与贫贱离别的感慨。首四句以古人之重离合反衬己之迫贫贱，点出离别之惊。中段写同行夜宿，细节如“扪萝”“倚杖”“摩挲磴道”等，展现旅途艰辛与古寺幽寂。“道人惯看客”四句，以日常琐事烘托温馨氛围，而“病来不喜饮”则暗含身世之悲。后段用韦应物对床典，强化兄弟情谊，末以松竹风雨、月出四更收束，意境清冷，余韵悠长。全诗结构自然，情感真挚，善用对比与典故，体现了宋诗以议论入诗、平淡中见深情的特色。据推测，此诗作于赵蕃晚年贫病交加之际，故多苍凉之音。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品