十四日二首
宋代 · 赵蕃
诗文 古诗词
穷冬无苦寒，宽我欠裘褐。裘褐苟不备，道有犹𫄨葛。童奴忽告言，薪尽米复竭。市籴不可赊，囊钱顾安得。诗成讵堪煮，梅望当止渴。一笑谢儿曹，尔饥由我拙。
译文
深冬没有严寒，宽慰我缺少皮衣粗布。 如果皮衣粗布不具备，路上还有像细葛布粗葛布一样的单衣。 童仆忽然告诉我说，柴火烧尽米粮又断绝。 到市场买米不能赊欠，口袋里的钱反而从哪里得到？ 诗写成了难道能煮来吃？只能指望梅子来止渴。 一笑谢绝孩子们，你们挨饿是由于我的笨拙。
注释
【穷冬】：深冬，指农历十二月。 【裘褐】：裘为皮衣，褐为粗布衣，泛指御寒衣物。 【𫄨葛】：𫄨为细葛布，葛为粗葛布，均为夏季衣料。 【市籴】：籴为买米，市籴即到市场上买米。 【赊】：赊欠。 【囊钱】：口袋里的钱。 【顾】：反而，却。 【诗成讵堪煮】：化用“诗不能当饭吃”之意，讵，岂。 【梅望当止渴】：用“望梅止渴”典故，出自《世说新语·假谲》。 【儿曹】：孩子们。 【拙】：笨拙，指无能。
赏析
此诗写冬日贫寒窘迫之状，以自嘲口吻道出。首联以“无苦寒”反衬衣不蔽体，颔联进一步写衣料之薄。颈联转写童仆告急，柴米俱尽，而囊中无钱，市籴无门。尾联以“诗成讵堪煮”自嘲文人无用，“梅望当止渴”用典自慰，末句“尔饥由我拙”将贫寒归咎于己，语含辛酸。全诗语言质朴，叙事真切，情感沉痛而节制，体现了宋诗以俗为雅、善用日常题材的特点。赵蕃为南宋诗人，一生清贫，此诗【据推测】作于晚年困顿之时，真实反映了下层文人的生存困境。
赵蕃的其他作品
《十四日二首》- 赵蕃 - 诗词大全
《十四日二首》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析