王彦博徐审知频来问疾口占示之
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
秋来疟鬼不销亡,令我兼旬病在床。治药频成问良苦,易衣终日屡炎凉。但添特色色增悲壮,那有功名忆慨慷。多谢故人来问疾,几回宵度石为梁。
译文
秋天来了疟疾之鬼不肯消亡,让我连续二十天卧病在床。多次配药问候病情好坏,整日换衣感受冷热无常。只是病容增添悲壮之色,哪还有功名之心回忆慷慨激昂。多谢老朋友前来探病,几次在夜间以石为桥渡我(或:几次在梦中渡石桥而来)。
注释
【秋来疟鬼不销亡】:疟鬼,指疟疾之鬼,古人认为疟疾由鬼作祟。销亡,消失。 【兼旬】:二十天。兼,加倍;旬,十天。 【治药频成问良苦】:治药,配药。频成,多次配成。问良苦,问候病情好坏。 【易衣终日屡炎凉】:易衣,换衣服。屡炎凉,多次感受冷热变化。 【但添特色色增悲壮】:特色,指因病容色改变。色增悲壮,面色更显悲壮。 【那有功名忆慨慷】:那有,哪有。忆慨慷,回忆慷慨激昂之事。 【几回宵度石为梁】:宵度,夜间渡过。石为梁,以石为桥,形容病中幻觉或梦境。
赏析
此诗为赵蕃病中答谢友人探访之作。首联以疟鬼不消点明病因,兼旬卧病写病程之长。颔联通过治药、易衣的细节,真实刻画病中反复与不适。颈联转写心境:病容虽增悲壮,却已无心力追忆功名,流露出无奈与自嘲。尾联感谢故人,以“宵度石为梁”的意象,既写友人深夜探病之诚,又暗含病中恍惚之感。全诗语言质朴,情感真挚,于病苦中见友情之温暖。赵蕃为江西诗派后期诗人,此诗平实中见深意,不事雕琢。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《王彦博徐审知频来问疾口占示之》- 赵蕃 - 诗词大全
《王彦博徐审知频来问疾口占示之》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析