重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
久不观陶诗，仿佛如前生。忽此迫重九，意是渠所我。我方卧病中，斋居忘昏明。不知檐雨落，但觉奔涛声。两儿绝可怜，弱者才五龄。深悯乃翁惫，取酒前为倾。岁月已如许，我衰难复荣。但愿此可安，闾里无异情。何必议徙居，终焉计将成。
译文
很久没有读陶渊明的诗了，仿佛像是前生的事。忽然重阳节临近，想来是它逼迫我。我正卧病在床，静养忘记了昼夜。不知屋檐下雨滴落下，只觉雨声如波涛奔涌。两个儿子非常可爱，小的才五岁。深深怜悯父亲疲惫，取酒前来为我斟满。岁月已经如此流逝，我衰老难以再复荣光。但愿此身能得安宁，乡里之间没有异样之情。何必商议迁居之事，终老之计即将完成。
注释
【重九】：农历九月初九，重阳节。 【亡聊】：即无聊，无所寄托。 【渠所我】：渠，他；所我，所迫我。意为重阳节迫使我。 【斋居】：斋戒独居，此处指因病静养。 【昏明】：昼夜。 【奔涛声】：形容雨声如波涛奔涌。 【绝可怜】：非常可爱。绝，极。 【深悯】：深深怜悯。 【乃翁】：你们的父亲，诗人自指。 【闾里】：乡里，邻里。 【徙居】：迁居。
赏析
此诗作于赵蕃晚年病中，借重阳风雨之景，抒写衰病之感和亲子之情。首联以久不观陶诗起兴，暗含对陶渊明归隐生活的向往。中间写病中昏昧、风雨如涛，衬托心境之孤寂。后两联转写幼子奉酒，细节生动，情感真挚，以“深悯乃翁惫”一句，将父子情深刻画入微。末四句由个人之衰转向对安宁生活的期许，表达安于现状、不求迁徙的淡泊心态。全诗语言平实，情感自然，善用对比（如风雨之动与病卧之静、岁月之逝与亲情之暖），体现了宋诗以日常琐事寓深沉感慨的特点。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒》- 赵蕃 - 诗词大全
《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒（赵蕃）详细介绍
重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒（赵蕃）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。久不观陶诗，仿佛如前生。忽此迫重九，意是渠所我。我方卧病中，斋居忘昏明。不知檐雨落，但觉奔涛声。两儿绝可怜，弱者才五龄。深悯乃翁惫，取酒前为倾。岁月已如许，我衰难复荣。但愿此可安，闾里无异情。何必议徙。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒（赵蕃）收费吗？
完全免费。热点导航的重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒（赵蕃）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒（赵蕃）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒（赵蕃）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具