寄韩季萧二首 其二
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
近与李商叟,共谈韩季萧。旧毡馀翰墨,幽寺乐箪瓢。问友多冥漠,须君慰寂寥。云胡又相失,于此亦何聊。
译文
近来与李商叟一起,共同谈论韩季萧。旧毡帽旁还留有笔墨,幽静的寺庙里乐于箪食瓢饮的清贫。询问朋友大多已去世或音信渺茫,需要你来安慰我的寂寥。为什么又彼此失散,在此处又有什么可依托的呢。
注释
【李商叟】宋代诗人,赵蕃友人,生平不详。 【韩季萧】赵蕃友人,名不详,季萧当为其字。 【旧毡】旧毡帽,代指寒素生活或旧物。 【翰墨】笔墨,指诗文创作。 【幽寺】幽静的寺庙。 【箪瓢】语出《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮”,指清贫生活。 【冥漠】指友人去世或音信杳然。 【云胡】为什么。 【相失】彼此分离。 【何聊】何所依赖,无所寄托。
赏析
此诗为赵蕃寄赠友人韩季萧之作,表达了对友人的深切思念和因分离而产生的孤寂之感。首联以与李商叟共谈韩季萧起笔,侧面烘托对韩的怀念。颔联“旧毡馀翰墨”暗示往日诗文交往,“幽寺乐箪瓢”则化用颜回安贫乐道之典,展现清高自守的志趣。颈联“问友多冥漠”写旧友凋零,更显韩季萧之珍贵。尾联“云胡又相失”直抒分离之痛,“于此亦何聊”以反问收束,强化了无所依凭的怅惘。全诗语言质朴,情感真挚,通过日常琐事与典故的运用,将友情与人生无常之感融为一体。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其时友人相继离世,故诗中弥漫着孤寂与无奈。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《寄韩季萧二首 其二》- 赵蕃 - 诗词大全
《寄韩季萧二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析