留

留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

我家如陶舍，幼稚有盈室。汝家亦十口，持去何可得。嗟我寡兄弟，至此得无戚。虽尔敢或忘，呴濡期沫湿。

译文

我的家如同陶渊明的居所，年幼的孩子满屋都是。你的家也有十口人，维持生计何其艰难。可叹我缺少兄弟，到了这般境地怎能不悲伤。虽然如此，我岂敢忘记，我们应当像涸辙之鱼那样互相吐沫湿润，共渡难关。

注释

【陶舍】指陶渊明的居所，陶渊明曾作《归去来兮辞》表达归隐田园之志，此处借喻自家清贫如陶渊明。【幼稚】指年幼的子女。【盈室】满屋，形容孩子多。【十口】指十口之家，形容家庭人口众多。【持去】带走，指维持生计。【寡兄弟】缺少兄弟。【戚】忧愁，悲伤。【呴濡期沫湿】化用《庄子·大宗师》“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫”，比喻在困境中互相扶持。

赏析

此诗为赵蕃与族弟成父离别时所作，以贫贱亲戚离为韵，表达兄弟情深与离别之痛。诗中自比陶舍，既显清贫之态，又寓高洁之志。末句化用庄子典故，以鱼相濡以沫喻兄弟在困境中相互扶持，情感真挚，语言质朴。赵蕃为南宋诗人，师从朱熹，诗风平实深沉，此诗可见其重亲情、尚节义之品格。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品