呈

呈赵常德四首其四

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

将身付铨选，乃奉蛮府檄。蛮语初未学，崄绝闻人说。进前退不可，信有难如棘。所赖使君贤，馀波能普及。

译文

将自己交付给吏部铨选，却接到了去南方蛮府任职的文书。南蛮的语言我从未学过，只听人说起那里的道路险峻无比。进退两难，确实有像荆棘一样的困难。所幸有您这位贤明的使君，您的恩泽余波能够惠及到我。

注释

【将身付铨选】：铨选，唐宋时期吏部选官制度，指通过考试或考核授予官职。【蛮府檄】：蛮府，指南方少数民族地区的官府；檄，官府文书，此处指任命文书。【蛮语】：南方少数民族的语言。【崄绝】：崄同“险”，形容道路艰险难行。【信有难如棘】：信，确实；棘，荆棘，比喻困难重重。【使君】：对州郡长官的尊称，此处指赵常德。【馀波能普及】：馀波，原指水的余波，比喻恩泽惠及他人。

赏析

此诗为赵蕃呈给赵常德的组诗之四，表达了诗人被任命到偏远蛮地任职时的复杂心情。前四句写自己因铨选而赴任蛮府，语言不通、道路艰险，凸显困境；后四句转折，以“所赖使君贤”点出对赵常德的依赖与感激，认为其恩泽可助自己渡过难关。艺术上，对比鲜明：前六句极写艰难，末两句以“馀波”轻收，形成张力。情感真挚，既有对仕途的无奈，也有对上司的期盼。据推测，此诗作于赵蕃初任地方官时，反映宋代士人面对边远官职的普遍心态。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品