得周畏知书病久不报以诗寄之

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
莫道寒温祇素书,也于朋友见亲疏。自从一反南昌役,无复能安古寺居。憔悴直为人所弃,殷勤独肯问何如。缺然不报非缘懒,疟疠经秋未扫除。

译文

不要说问候寒暄只靠书信,从书信中也能看出朋友间的亲疏。自从我从南昌任职返回后,再也不能安稳地住在古寺中。我憔悴不堪简直被人抛弃,只有你殷勤地来问候我的近况。未能回信并非因为懒惰,而是疟疾等疾病经过秋天仍未痊愈。

注释

【得周畏知书病久不报以诗寄之】:收到周畏知的来信,因久病未能回信,写此诗寄给他。周畏知,名周必大,字子充,号平园老叟,南宋政治家、文学家,与赵蕃友善。 【寒温祇素书】:问候寒暄只靠书信。寒温,问候冷暖;素书,书信。 【一反南昌役】:指从南昌任职返回。南昌役,指在南昌的官职差事。 【古寺居】:赵蕃晚年寓居寺院,生活清贫。 【憔悴直为人所弃】:面容憔悴,被人嫌弃。直,简直。 【殷勤独肯问何如】:只有你殷勤地来问候我的近况。 【缺然不报非缘懒】:未能回信并非因为懒惰。缺然,缺失,指没有回信。 【疟疠经秋未扫除】:疟疾等疾病经过秋天仍未痊愈。疟疠,疟疾;扫除,消除。

赏析

此诗是赵蕃写给友人周必大的答谢诗,表达了对友人关怀的感激以及因病未能及时回信的歉意。诗中“寒温祇素书”与“于朋友见亲疏”形成对比,凸显周必大的真诚情谊。后三联直抒胸臆,以“憔悴”“为人所弃”自述潦倒处境,反衬友人“殷勤独肯问何如”的珍贵。末句点明久病未愈,解释缺信原因,情感真挚。全诗语言质朴,情感深沉,体现了赵蕃晚年贫病交加中与友人相濡以沫的深厚情谊。据推测,此诗作于赵蕃晚年寓居寺院期间,其时他辞官归隐,生活困顿。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《得周畏知书病久不报以诗寄之》- 赵蕃 - 诗词大全

《得周畏知书病久不报以诗寄之》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析