归途
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
篮舆伊轧又前村，何许风来洗睡昏。木落尽还山面目，旱深穷见水根源。相逢负担皆征利，难觅隐居躬灌园。归路苦长行易倦，断鸦残月记松门。
译文
竹轿吱呀作响又到了一个村庄，何处吹来的风洗去了我的睡意昏沉。树叶落尽，山的本来面目完全显露；干旱深重，水流的根源清晰可见。路上遇到的挑担人都在追逐利益，难以找到隐居田园亲自灌溉的人。归途漫长，行走容易疲倦，只有零星的乌鸦和残月记得我的松门。
注释
【篮舆】：竹轿，古代一种交通工具，类似滑竿。 【伊轧】：象声词，形容竹轿行走时发出的声音。 【洗睡昏】：指风吹醒睡意，使头脑清醒。 【木落尽还山面目】：树叶落尽后，山的本来面目显露出来。 【旱深穷见水根源】：干旱严重，水流的源头得以显现。 【相逢负担皆征利】：遇到的挑担人都是为谋利而奔波。 【隐居躬灌园】：指隐居田园，亲自灌溉菜园。 【断鸦残月】：零星的乌鸦和残月，描绘黄昏景象。 【松门】：指松树掩映的家门。
赏析
此诗为赵蕃归途中所作，通过旅途见闻抒发对隐逸生活的向往。首联以“篮舆伊轧”起笔，写实中带出旅途劳顿，风来洗睡昏则暗含对自然清新的喜爱。颔联写景，木落山显、旱深水见，既是眼前实景，又寓含哲理：去除遮蔽方能见真貌，困境中可见本源。颈联转向人事，以“负担征利”与“隐居躬灌园”对比，表达对世俗奔波的厌倦和对隐逸的渴望。尾联“归路苦长”直抒疲惫，“断鸦残月”以萧瑟意象烘托孤寂，而“记松门”则点明归家之志。全诗语言质朴，情景交融，含蓄深沉。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其一生仕途坎坷，晚年隐居，故诗中隐逸思想浓厚。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《归途》- 赵蕃 - 诗词大全
《归途》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析