中

中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

明月同千里，寒乡又一秋。床随桧阴侧，巾与桂香浮。此夕山中趣，它年霅上游。诸儿皆楚语，老子自商讴。

译文

明月照耀着千里大地，在这寒冷的异乡又度过一个秋天。床榻安放在桧树的阴影旁，头巾仿佛与桂花的香气一同飘浮。今夜在山中感受着幽趣，他年将回忆起在霅溪的游历。孩子们都说着一口楚地乡音，而我自己则唱着悲凉的商调之歌。

注释

【北关】：指杭州北关，宋代临安府北门一带，为水陆交通要冲。【吴兴】：今浙江湖州，宋代属两浙路。【寒乡】：指作者客居之地，带有漂泊之感。【床随桧阴侧】：桧（guì），柏科树木，常植于庭院。句意为床榻置于桧树阴影旁。【巾与桂香浮】：巾，头巾；桂香，桂花香气。句意为头巾飘动，仿佛与桂花香气一同浮动。【霅（zhà）上游】：霅，霅溪，在吴兴（湖州）境内。霅上游指在霅溪游览。【楚语】：楚地方言，此处指南方口音。【商讴（ōu）】：商，古代五音之一，调子悲凉；讴，歌唱。商讴指悲凉的歌声。

赏析

此诗为赵蕃客居他乡时所作，通过中秋夜景抒发了羁旅之愁与思乡之情。首联以“明月同千里”化用苏轼“千里共婵娟”之意，点出佳节思亲的普遍主题，“寒乡又一秋”则强化了漂泊的孤寂。颔联选取“桧阴”“桂香”等典型秋景，以细微的感官体验营造出清幽氛围。颈联“此夕山中趣”与“它年霅上游”形成时空对照，流露出对过往的怀念与对未来的期许。尾联以“诸儿皆楚语”暗示客居日久，乡音已改，而“老子自商讴”则以悲凉歌声收束，情感深沉。全诗语言质朴，对仗工稳，情感含蓄而真挚。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品