将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
数载炎州不惯寒,并江已怯瘦栾栾。旧识淮南今更老,绝知于此亦良难。
译文
在南方炎热之地住了几年,已经不习惯寒冷;靠近江边时,已经因身体瘦弱而畏惧严寒。淮南的旧友如今更加衰老,我深知在这里(指去延庐州)也实在困难。
注释
【炎州】指南方炎热之地,此处可能指诗人任职或居住的南方地区。 【瘦栾栾】形容身体瘦弱、疲惫不堪的样子。栾栾,瘦瘠貌。 【并江】靠近江边。并,依傍。 【旧识淮南】淮南,指淮南地区,今安徽中部一带。诗人曾在此地有旧交或旧游。 【绝知】深知,确知。
赏析
此诗写诗人行至板桥因病而止,返回建康途中的感慨。首句“数载炎州不惯寒”点明久居南方,不耐北方寒冷,为下文“怯”字铺垫。次句“并江已怯瘦栾栾”以身体瘦弱进一步强化畏寒之感。后两句由己及人,想到淮南旧识已老,更觉此行艰难。全诗语言质朴,情感真挚,通过身体感受与人事变迁的描写,透露出诗人对年老体衰、行路艰难的无奈与感慨。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其时他可能因身体原因或仕途不顺而多有羁旅之叹。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》- 赵蕃 - 诗词大全
《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析