既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其一

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
五日阴霾斗不开,步行湖觜看帆来。祇言命有穷年厄,岂料风能今日回。自是人心分顺逆,枉于造物示嫌猜。篷窗纵雨无深掩,要见前山翠作堆。

译文

连续五天阴霾突然无法散开,我步行到湖边嘴上看帆船驶来。只说命运一年到头困厄,岂料今天风向能转回来。自然是人心有顺有逆,白白地向造物主显示猜疑。船篷窗即使下雨也不深掩,要看见前山翠色堆积。

注释

【五日阴霾斗不开】斗:通“陡”,突然。一说为“争斗”之意,但此处作“陡”更通顺。阴霾:天气阴沉。 【湖觜】觜:同“嘴”,湖嘴,指湖边突出如嘴的陆地。 【祇言命有穷年厄】祇:同“只”。穷年:全年,一年到头。厄:困厄,灾难。 【造物】指创造万物的自然或上天。 【篷窗】船篷上的窗户。

赏析

此诗写诗人久盼顺风而终得之的欣喜,并由此生发人生感慨。首联以“五日阴霾”与“看帆来”对比,突出等待之久与期待之切。颔联“祇言”“岂料”转折,写出意外之喜,暗含对命运的无奈与惊喜。颈联由自然现象转向人心,指出顺逆在于人心,而非造物主有意为难,体现了诗人豁达的哲理思考。尾联以“篷窗纵雨”不掩,欲见“前山翠”作结,景中寓情,表达对自然美景的向往和内心的开朗。全诗语言平实,情感真挚,理趣盎然。据推测,此诗作于赵蕃旅途中,反映其面对困境时的乐观心态。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其一》- 赵蕃 - 诗词大全

《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析