再赠
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
众醉纷纷忌独醒，也思放意遣沈冥。斗牛用事无庸问，为问可年用酒星。
译文
众人都沉醉纷纷忌恨独自清醒的人，我也想着放纵心意、沉溺于昏醉之中。斗牛二宿当权执政，无须过问；只问哪一年能任用酒星（让我尽情饮酒）。
注释
【众醉纷纷忌独醒】：化用屈原《渔父》“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”，意指世俗皆醉而忌恨清醒者。【放意】：放纵心意，任情适意。【沈冥】：沉冥，指沉沦、晦暗，或指昏醉状态。【斗牛】：二十八宿中的斗宿和牛宿，古代天文分野常指代吴越地区，此处可能借指朝廷或时局。【用事】：当权，执政。【无庸问】：无须过问。【酒星】：即酒旗星，古星名，主宴饮。此处借指酒或善饮之人。
赏析
此诗表达了诗人对世俗昏聩的愤懑与无奈。首句化用屈原典故，以“众醉”喻世道浑浊，“忌独醒”点明正直之士遭嫉的处境。次句“也思放意遣沈冥”写诗人欲效仿众人沉醉酒乡，实为愤激之语。后两句借星象讽喻时政，“斗牛用事”暗指权臣当道，而“酒星”则寄托了诗人借酒避世、不问政事的消极反抗。全诗语言简练，用典贴切，情感沉郁，体现了赵蕃诗歌中常见的忧时伤世与隐逸情怀。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人仕途不顺或见朝政腐败之时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《再赠》- 赵蕃 - 诗词大全
《再赠》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析