寄内及儿女二首 其二
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
幼子未识面,吾儿无用英。家虽以儒奋,身欲事农耕。水竹为居处,布荆令女行。超然老夫妇,脱粟配藜羹。
译文
幼小的儿子还未曾见过面,我的儿子不要像英那样有才无用。家族虽然凭借儒学奋起,我自身却想从事农耕。以水边竹林作为居所,让女儿穿布衣戴荆钗。超然物外的老夫妇,吃着糙米和野菜羹。
注释
【幼子未识面】:幼子尚未见过面,指诗人因仕宦或战乱与幼子分离。【吾儿无用英】:我的儿子不要像英那样有才却无用。英,指三国时刘表之子刘琮,字仲英,或泛指有才而早夭者。一说“英”通“瑛”,美玉,喻才华。【家虽以儒奋】:家族虽然凭借儒学奋起(指科举入仕)。【身欲事农耕】:自身却想从事农耕。【水竹为居处】:以水边竹林为居所,指隐居。【布荆令女行】:让女儿穿布衣、戴荆钗,过简朴生活。布荆,布裙荆钗,指贫家妇女的服饰。【脱粟配藜羹】:粗米配野菜羹。脱粟,糙米;藜羹,用藜菜做的羹,指粗劣的食物。
赏析
此诗为赵蕃寄给妻子儿女的组诗之二,表达了诗人对家庭生活的牵挂和归隐田园的愿望。诗中“幼子未识面”透露出诗人因仕宦或战乱与家人分离的无奈,“吾儿无用英”则借典故告诫儿子不必追求虚名,以免招祸。后三联描绘了理想的田园生活:水竹为居、布荆女行、脱粟藜羹,体现了诗人安贫乐道、超然物外的情怀。艺术上,语言质朴自然,情感真挚深沉,通过具体生活细节的描写,展现了诗人对简朴生活的向往和对家人的深情。据推测,此诗作于诗人晚年,其时赵蕃已厌倦官场,渴望归隐。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《寄内及儿女二首 其二》- 赵蕃 - 诗词大全
《寄内及儿女二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析