昨日过仲威不值作诗来谢因次其韵并呈明叔
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
故山端可计焉终,孰遣求官自取穷。诗遇二豪真胜己,鬓惊霜白验成翁。醒狂在昔人增益,间阔于今安取丰。邂逅过君无厌数,异时相远念难同。
译文
故乡究竟可以算作归宿吗?是谁让我求取官职而自陷穷困? 作诗遇到二位豪杰真是胜过自己,鬓发惊白证实我已成了老翁。 昔日清醒时的狂放如今更甚,彼此疏远怎能获得丰足? 偶然相遇拜访您不厌其烦,他日远离后思念难以相同。
注释
【故山】:故乡的山,指代故乡。 【端可计焉终】:端,究竟;计,盘算;焉终,如何终结。句意:故乡究竟可以算作归宿吗? 【孰遣求官自取穷】:孰,谁;遣,使;取穷,自取困窘。句意:是谁让我求取官职而自陷穷困? 【诗遇二豪真胜己】:二豪,指诗题中的仲威和明叔,二人皆善诗;胜己,超过自己。 【鬓惊霜白验成翁】:鬓惊霜白,惊讶鬓发如霜雪般白;验,证实;成翁,成为老翁。 【醒狂在昔人增益】:醒狂,清醒时狂放;增益,增加。句意:昔日清醒时的狂放如今更甚。 【间阔于今安取丰】:间阔,疏远;安取丰,怎能获得丰足。句意:如今彼此疏远,怎能获得丰足(指友情或诗才)。 【邂逅过君无厌数】:邂逅,偶然相遇;过君,拜访您;无厌数,不厌其烦。 【异时相远念难同】:异时,他日;相远,彼此远离;念难同,思念难以相同。
赏析
此诗为赵蕃酬答友人仲威、明叔之作。首联以故乡与求官对比,抒发仕途困顿之感慨,体现诗人对归隐与出仕的矛盾心理。颔联自谦诗才不及友人,并叹老境将至,情感真挚。颈联追忆往昔狂放,感叹如今疏远,暗含对友情的珍视。尾联表达对频繁相聚的渴望,以及对未来分离的忧虑。全诗语言质朴,情感深沉,通过对比与直抒胸臆,展现了诗人淡泊名利、重情重义的品格。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其时他仕途不顺,多与友人唱和,诗中“鬓惊霜白”等句可证。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《昨日过仲威不值作诗来谢因次其韵并呈明叔》- 赵蕃 - 诗词大全
《昨日过仲威不值作诗来谢因次其韵并呈明叔》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析