六月十三日四更登舟县岸迟明抵秽步宿雨犹湿昨夕近郭风而不雨不知此间盖滂沱也

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
月落橹咿哑,晓登江上家。冲田多偃稻,直岸有颓沙。始悟雨如许,更欣晴亦佳。林中尚馀滴,不管垫乌纱。

译文

月亮落下,摇橹声咿呀作响,天亮时我登上了江上的船。被水冲过的田里稻子大多倒伏,笔直的河岸上有崩塌的沙土。这才明白雨下得如此之大,更欣喜的是晴天也很美好。树林中还有残留的雨滴,不管乌纱帽被雨水打湿。

注释

【月落橹咿哑】:橹,船桨。咿哑,摇橹声。句意:月亮落下,摇橹声咿呀作响。 【晓登江上家】:晓,天亮。江上家,指船家或水上人家。句意:天亮时登上江上的船。 【冲田多偃稻】:冲田,指被水冲击的田地。偃稻,倒伏的稻子。句意:被水冲过的田里稻子大多倒伏。 【直岸有颓沙】:直岸,笔直的河岸。颓沙,崩塌的沙土。句意:笔直的河岸上有崩塌的沙土。 【始悟雨如许】:始悟,才明白。如许,如此,这样。句意:才明白雨下得这么大。 【更欣晴亦佳】:更欣,更加欣喜。晴亦佳,晴天也好。句意:更加欣喜晴天也很美好。 【林中尚馀滴】:馀滴,残留的雨滴。句意:树林中还有残留的雨滴。 【不管垫乌纱】:垫乌纱,乌纱帽被雨水打湿。句意:不管乌纱帽被雨水打湿。

赏析

此诗写诗人清晨乘船所见雨后景象,通过“偃稻”、“颓沙”等细节,生动描绘了雨势之大。尾联“不管垫乌纱”以诙谐笔法,表现诗人豁达心境。全诗语言质朴,情感自然,体现了赵蕃诗歌平易晓畅的风格。据推测,此诗作于诗人旅途中,借景抒怀,表达对自然变化的敏锐观察和随遇而安的人生态度。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《六月十三日四更登舟县岸迟明抵秽步宿雨犹湿昨夕近郭风而不雨不知此间盖滂沱也》- 赵蕃 - 诗词大全

《六月十三日四更登舟县岸迟明抵秽步宿雨犹湿昨夕近郭风而不雨不知此间盖滂沱也》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析