夜坐
宋代 · 赵蕃
诗文 古诗词
竹风疏疏雨打篷,松风汤汤水赴洪。道人闻尘扫未空,不如杜老前月聋。山斋夜坐僧趺同,团蒲细软方炉烘。灯花开落纵匆匆,我今无害斯无凶。
译文
竹林之风疏疏作响,雨点敲打着船篷,松林之风汤汤作响,水流汇入洪水。道人听闻尘世之事,未能扫除干净,不如杜甫上个月耳聋。在山中书斋夜坐,像僧人一样结跏趺坐,圆形蒲团柔软,方形火炉烘烤着。灯花开了又落,任凭它匆匆来去,我如今没有灾祸,也就没有凶险。
注释
【竹风疏疏雨打篷】:竹风,竹林之风;疏疏,形容风声稀疏;雨打篷,雨点敲打船篷。 【松风汤汤水赴洪】:松风,松林之风;汤汤(shāng shāng),水流盛大貌;水赴洪,水流汇入洪水。 【道人闻尘扫未空】:道人,指修道之人,此处可能指诗人自指;闻尘,听闻尘世之事;扫未空,未能扫除干净,指尘念未消。 【杜老前月聋】:杜老,指杜甫;前月聋,上个月耳聋,杜甫曾作诗自嘲耳聋,如《耳聋》诗。 【山斋夜坐僧趺同】:山斋,山中书斋;僧趺,僧人打坐的姿势,即结跏趺坐。 【团蒲细软方炉烘】:团蒲,圆形蒲团;细软,柔软;方炉,方形火炉;烘,烘烤取暖。 【灯花开落纵匆匆】:灯花,灯芯燃烧时结成的花状物,古人以为吉兆;开落,灯花爆开又落下;纵匆匆,任凭它匆忙。 【我今无害斯无凶】:无害,没有灾祸;斯,则;无凶,没有凶险。
赏析
此诗写夜坐山斋的静境与心境。首联以竹风、雨打篷、松风、水赴洪等自然声响,营造出寂静中的动感,反衬夜的宁静。颔联以“道人闻尘扫未空”自嘲尘念未消,又用杜甫耳聋的典故,表达对尘世纷扰的逃避与超脱。颈联描写夜坐姿态与取暖场景,体现禅修般的专注与安适。尾联以灯花起落象征世事无常,但诗人以“无害无凶”自慰,表现出一种随遇而安的豁达。全诗语言简淡,意境清幽,融合了禅意与隐逸情怀。据推测,此诗可能作于赵蕃晚年闲居之时,反映其淡泊自守的人生态度。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《夜坐》- 赵蕃 - 诗词大全
《夜坐》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析