留别在伯
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
准拟梅花共赋诗，那知人事有乖离。交情自谓惟君厚，世态于今犹我知。尽室飘飘虽匪计，此心炯炯幸无欺。一官谩浪端何以，从此归耕已自迟。
译文
本来打算和你一起赏梅赋诗，哪知人事变化竟有分离。交情中我自认为只有你最深厚，世态如今也只有我知晓。全家飘泊虽非长久之计，此心光明所幸没有欺瞒。一官半职随意浪荡究竟为何，从此归耕已经太迟。
注释
【准拟】打算，计划。 【乖离】背离，分离。 【尽室】全家。 【飘飘】飘泊不定。 【炯炯】明亮的样子，此处指内心光明。 【谩浪】放纵，随意。 【归耕】辞官归隐。
赏析
此诗为赵蕃留别友人所作，表达了对友情的珍视与对官场生涯的厌倦。首联以梅花起兴，反衬人事乖离的无奈。颔联直抒胸臆，强调与友人的深厚情谊，并感叹世态炎凉。颈联写自身飘泊，但内心无愧。尾联流露出对仕途的悔意与归隐的迟暮之感。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋诗重理趣的特点。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时他仕途不顺，多有归隐之思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《留别在伯》- 赵蕃 - 诗词大全
《留别在伯》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析