初寒无衾买纸被以纾急作四绝
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
识字谁令胜烂奚,自应无褐更无衣。宵安亦念明朝计,儿报屋檐生早晖。
译文
识字读书却让我胜过无知的奴仆,但自己本就没有粗布衣更没有厚衣。夜间安睡时也要考虑明天的生计,儿子报告说屋檐下已映照出清晨的阳光。
注释
【烂奚】:指学识浅陋的奚奴。奚,古代奴隶的一种,后泛指奴仆。此处“胜烂奚”意为胜过无知的奴仆,自嘲读书识字反不如不识字之人。 【无褐无衣】:语出《诗经·豳风·七月》:“无衣无褐,何以卒岁?”褐,粗布短衣。此处指没有御寒衣物。 【宵安】:夜间安睡。 【计】:考虑,打算。 【屋檐生早晖】:屋檐下映照出清晨的阳光。晖,日光。
赏析
此诗为赵蕃《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》之一,写于初寒时节因无被褥而买纸被应急之际。首句以自嘲口吻写读书识字反不如不识字之奴仆,暗含寒士读书无用之叹。次句化用《诗经》典故,直写自身无衣御寒的窘迫。后两句转写夜间安睡时仍为明日生计担忧,而小儿报晓的细节,既写出晨光初现的实景,又暗含生活虽艰而希望犹存之意。全诗语言质朴,情感真切,通过日常琐事反映寒士生活的困顿与坚韧,体现了宋诗以俗为雅、善用白描的特点。据推测,此诗作于赵蕃晚年贫寒之时,其一生仕途不显,晚年尤困,故诗中多写贫寒之状。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》- 赵蕃 - 诗词大全
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析