荐冰
唐代 · 赵蕃
作者 古诗词
仲月开凌室，斋心感圣情。寒姿分玉坐，皓彩发丹楹。 积素因风壮，虚空向日明。遥涵窗户冷，近映冕旒清。 在掌光逾澈，当轩质自轻。良辰方可致，由此表精诚。
译文
仲春二月打开藏冰的凌室，斋戒之心感受到圣上的恩情。 寒冷的冰姿分列在玉座旁，洁白的光彩映照朱红楹柱。 堆积的冰雪因风势而更显壮观，空明之冰向着太阳而愈发明亮。 远远地涵容着窗户的冷气，近处映照着皇冠冕旒的清明。 在手掌中光芒更加清澈，在轩窗前质地自然轻盈。 美好的时辰才能进献此冰，由此表达内心的精诚。
注释
【仲月】指农历二月。古代以孟、仲、季分四季，仲月即每季的第二个月。 【凌室】古代藏冰之室。《周礼·天官·凌人》：“凌人掌冰，正岁十有二月，令斩冰，三其凌。” 郑玄注：“凌，冰室也。” 【斋心】清心寡欲，虔诚斋戒。 【圣情】指皇帝的情怀。 【寒姿】指冰的寒冷姿态。 【玉坐】即玉座，指皇帝的座位。 【皓彩】洁白的光彩。 【丹楹】朱红色的柱子。 【积素】积雪，此处指冰。 【冕旒】古代帝王礼帽前后的玉串，代指皇帝。 【在掌光逾澈】冰在掌中，光芒更加清澈。 【当轩质自轻】冰在轩窗前，质地显得轻盈。 【良辰】美好的时辰，指荐冰的吉日。 【荐冰】古代帝王在仲春时节以冰祭祀宗庙的礼仪。《礼记·月令》：“仲春之月……天子乃鲜羔开冰，先荐寝庙。”
赏析
此诗为唐代赵蕃所作，是一首咏物应制诗，主题为“荐冰”礼仪。诗中描绘了仲春开冰、荐于宗庙的场景，通过冰的寒洁、晶莹，象征臣子的精诚与圣君的清明。艺术手法上，善用对仗与烘托，如“寒姿分玉坐，皓彩发丹楹”以玉座、丹楹衬托冰的洁白；“遥涵窗户冷，近映冕旒清”以空间远近对比，突出冰的清冷与皇权的威严。末联“良辰方可致，由此表精诚”点明主旨，将荐冰之礼与臣子忠贞联系起来。赵蕃为唐代诗人，生卒年不详，此诗【据推测】作于应制场合，内容符合唐代荐冰礼仪的记载，语言典雅，情感庄重，体现了唐代咏物诗托物言志的特点。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《荐冰》- 赵蕃 - 诗词大全
《荐冰》是唐代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析