晚

晚晴四首其三

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

度月阴霾增病苦，重阳开霁见秋新。菌生康乐登山屐，尘败渊明漉酒巾。强拟扶持成小憩，路逢借问一何频。莫惊老瘦非前日，看即推迁类昔人。

译文

连续一个月的阴霾天气加重了我的病苦，重阳节这天终于放晴，看到了秋日的新景象。雨后菌类长满了谢灵运曾穿过的登山木屐，灰尘弄脏了陶渊明滤酒用的头巾。我勉强打算扶持着身体稍作休息，路上遇到的人却频频向我问路。不要惊讶我衰老消瘦不同于往日，眼看着时光推移变迁，就像前人一样。

注释

【度月】：度过一个月。【阴霾】：天气阴沉，也喻指心情抑郁。【重阳】：农历九月初九，传统登高节。【开霁】：天放晴。【菌生】：指雨后菌类生长。【康乐登山屐】：谢灵运（袭封康乐公）登山时常穿特制木屐，上山去前齿，下山去后齿。典出《宋书·谢灵运传》。【尘败】：被灰尘弄脏。【渊明漉酒巾】：陶渊明曾用头巾滤酒，典出《宋书·陶潜传》。【强拟】：勉强打算。【小憩】：短暂休息。【借问】：向人询问。【一何频】：多么频繁。【推迁】：推移变迁。

赏析

此诗写于重阳放晴之时，诗人因病体衰颓，借节日之景抒发迟暮之感。首联以阴霾与开霁对比，暗喻心境由郁转明。颔联用谢灵运、陶渊明典故，既切合重阳登高饮酒习俗，又暗示自己已无力效仿前贤的雅兴。颈联写路人之问，反衬自身老病之态。尾联以“推迁类昔人”作结，表达对岁月无情的无奈与达观。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了赵蕃后期诗歌的典型风格。【据推测】此诗作于赵蕃晚年，其诗多写病老之思，与陆游、杨万里等交游，诗风质朴而深挚。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品