闰

闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

楼殿何年寺，樯帆别郡船。溪山妙图画，井邑盛人烟。未觉乡音改，空惊岁事迁。桃花知不远，底处觅真仙。

译文

不知是哪一年建造的寺庙楼殿，船帆离开了玉山郡。溪流山峦如同美妙的图画，城镇村落人烟稠密。还没有觉得乡音改变，却徒然惊讶时光流逝。知道桃花源应该不远了，但到哪里去寻找真正的仙人呢？

注释

【闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱】诗题：闰月二十日从玉山出发，八月到达余干，换船后又过两天抵达鄱阳。玉山、余干、鄱阳均为江西地名。【楼殿何年寺】楼殿：指寺庙的楼阁殿堂。何年：不知何年所建。【樯帆别郡船】樯帆：船上的桅杆和船帆，代指船。别郡：离开的郡县，指玉山。【溪山妙图画】溪山：溪流和山峦。妙图画：如同美妙的图画。【井邑盛人烟】井邑：城镇，村落。盛人烟：人烟稠密，繁华。【未觉乡音改】乡音：家乡的口音。改：改变。【空惊岁事迁】空惊：徒然惊讶。岁事：一年的农事或时光流逝。迁：变迁。【桃花知不远】桃花：暗用陶渊明《桃花源记》典故，指理想中的仙境。知不远：知道离得不远。【底处觅真仙】底处：何处。觅：寻找。真仙：真正的仙人。

赏析

此诗为赵蕃旅途中所作，描写了从玉山到鄱阳的沿途景色和感受。首联以问句起笔，写所见寺庙和离船，点明行程。颔联写溪山如画、人烟稠密，展现江南风光。颈联由景入情，乡音未改而岁月已迁，流露出羁旅漂泊之感。尾联用桃花源典故，表达对理想境界的向往，但“底处觅真仙”又透露出迷茫与怅惘。全诗语言平实，情景交融，含蓄深沉。赵蕃为江西诗派诗人，此诗可见其注重锤炼字句，但又不失自然之趣。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品