宿永福院
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
白塔转青林，微闻谷鸟音。行余四回顾，风至一披襟。半日春游当，劳生落景沈。眷焉聊税驾，老矣盍抽簪。
译文
白色的佛塔掩映在青翠的树林中，隐约听到山谷里鸟儿的鸣叫。行走途中我多次回头张望，一阵风吹来，我敞开衣襟。半日的春游正合适，但劳碌的人生中夕阳已经西沉。心中眷恋，暂且在此停车休息，年老了何不辞官归隐呢。
注释
【白塔】：白色的佛塔，常建于寺院中。【青林】：苍翠的树林。【谷鸟】：山谷中的鸟。【行余】：行路之余，即行走过程中。【四回顾】：多次回头张望。【披襟】：敞开衣襟，形容迎风舒畅。【半日春游当】：半日春游正合适。“当”意为恰当、正好。【劳生】：劳碌的人生。【落景沈】：夕阳西沉。“景”同“影”，落日余晖。【眷焉】：眷恋的样子。【税驾】：解驾停车，指休息或停留。“税”通“脱”，解下。【盍】：何不。【抽簪】：拔去发簪，指辞官归隐。簪为古代官员束发之物，抽簪即弃官。
赏析
此诗为宋代诗人赵蕃所作，写春游永福院时的所见所感。前两联以白塔、青林、谷鸟、风等意象，描绘出清幽宁静的春景，并通过“四回顾”“披襟”的动作，表现诗人对自然景色的流连与舒畅。后两联由景入情，感叹劳生短暂，夕阳西下，流露出对官场生活的厌倦和对归隐的向往。尾联“眷焉聊税驾，老矣盍抽簪”直抒胸臆，以“税驾”“抽簪”之典，表达退隐之志。全诗语言简淡，情景交融，体现了宋诗理趣与含蓄的特点。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其一生仕途不显，多有归隐之思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《宿永福院》- 赵蕃 - 诗词大全
《宿永福院》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析