赋道傍菊

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
三迳虽荒菊尚存,江东书到每伤神。七盘八叠辰州路,赖尔相看作故人。

译文

家园的小路虽然荒芜,菊花却依然盛开;江东的书信每次到来,都令我黯然神伤。在七盘八叠的辰州路上,多亏有你(菊花)相伴,把我当作老朋友看待。

注释

【三迳】指家园,用陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒,松菊犹存’典故。【江东】指长江以东地区,作者友人所在。【七盘八叠】形容山路曲折险峻。【辰州路】辰州,今湖南沅陵一带,作者贬谪或行旅所经。【赖尔】依靠你(指菊)。【相看作故人】把菊花视为老朋友。

赏析

此诗借菊抒怀,表达羁旅孤寂与对故园的思念。首句化用陶渊明典故,以菊自喻高洁;次句‘伤神’点出离愁;后两句将菊花拟人化,视为旅途故人,既写实景又寓深情。赵蕃为江西诗派后期代表,诗风质朴而意蕴深厚。据推测,此诗作于作者任职或流寓辰州期间,借道旁菊寄托身世之感。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《赋道傍菊》- 赵蕃 - 诗词大全

《赋道傍菊》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析