明

明叔同舟见别于永和

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

炮云忽作空中起，坐觉相顾移表里。儿曹厌静欣聚落，数问篙师行几里。人生到处如燕鸿，南北故怜无定耳。有时相与说旧游，此味犹如蠹书纸。秋风日夜催落水，我鬓半霜那足倚。况堪忽忽新悼亡，忍并高山对流水。陈侯于我四海人，气合能同旧州里。向来风雨懒出门，今乃江程劳玉趾。

译文

炮云忽然从空中涌起，坐船中感觉天地变色。孩子们讨厌安静喜欢热闹，多次询问船夫走了几里路。人生到处漂泊如燕鸿，南北奔波本就可叹无定所。有时相互说起旧日交游，这种滋味就像蛀虫啃书纸。秋风日夜催着水流（或落木），我鬓发半白哪里还靠得住。更何况忽然新近丧妻之痛，怎能忍心再听高山流水曲。陈侯你对于我是四海之人，意气相投如同旧日同乡。向来风雨天懒得出门，如今却劳你江上远行相送。

注释

【明叔】：指陈明叔，赵蕃友人。【永和】：地名，今江西吉安永和镇。【炮云】：如炮火升腾的云，形容云势骤起。【移表里】：表里互换，指云起后天地变色。【篙师】：撑船的船夫。【燕鸿】：燕子和大雁，皆为候鸟，喻漂泊不定。【蠹书纸】：蛀虫蛀蚀书纸，喻旧游回忆如虫蛀痕迹般深刻。【落水】：指水流，或指落木（据上下文，应为“落木”，但原文作“落水”，疑为误字，暂从原文）。【半霜】：鬓发半白如霜。【新悼亡】：新近丧妻。赵蕃曾悼亡妻。【高山对流水】：用伯牙子期典，喻知音难觅。【陈侯】：对陈明叔的尊称。【气合】：意气相投。【旧州里】：同乡或旧友。【江程】：江上行程。【玉趾】：敬称对方脚步。

赏析

此诗为赵蕃送别友人陈明叔之作。首联以炮云骤起、天地变色起兴，烘托离别的动荡心绪。颔联以儿曹厌静反衬诗人内心的沉重，数问篙师则暗含对离别的焦虑。颈联以燕鸿喻人生漂泊，南北无定，道出对命运无常的感慨。尾联以秋风催老、鬓发半霜写自身衰老，又点出新丧之痛，悲情层层递进。末联赞陈侯气谊深厚，虽为四海之人却如旧州里，风雨中远送，更显友情珍贵。全诗善用比喻（如燕鸿、蠹书纸）、典故（高山流水），情感真挚沉郁，语言质朴而意蕴深厚。据推测，此诗作于赵蕃晚年，经历丧妻之痛后，故诗中多苍凉之音。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品