留

留元衡须月上因抄贾元放旧词并怀季承

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

北客飘零恨，南游邂逅情。几年悲赋𫛳，万里想骑鲸。月已徐徐上，云能故帮生。吾曹重离合，可问欲三更。

译文

北方来客漂泊流落的遗憾，南方游历中不期而遇的情谊。多年悲叹如同贾谊作《𫛳鸟赋》，万里之外想象着骑鲸升仙。月亮已经缓缓升起，云彩故意地生成。我辈看重离别与相聚，可以问一问是否已到三更。

注释

【北客】：从北方来的客，此处指作者自己。赵蕃是江西人，但曾宦游北方，故自称北客。【飘零】：漂泊流落。【南游】：指在南方（如湖南、江西等地）游历或任职。【邂逅】：不期而遇。【悲赋𫛳】：用贾谊《𫛳鸟赋》典故。贾谊谪居长沙，有𫛳鸟入室，以为不祥，作赋自伤。此处借指自己遭遇贬谪或困顿。【骑鲸】：典出《汉书·扬雄传》及李白“骑鲸”传说，常指游仙或去世。此处可能指怀念已故友人（如元放、季承）。【故帮】：疑为“故故”之误或通假，意为“故意”或“常常”。或作“故帮”指旧友相助，但更可能为“故故”。【吾曹】：我辈。【重离合】：看重离别与相聚。【三更】：深夜。

赏析

此诗为赵蕃与友人元放、季承相聚而作。首联以“北客飘零”与“南游邂逅”对举，写出漂泊中的偶然相遇之喜。颔联用贾谊赋𫛳、李白骑鲸典故，一悲一仙，既感慨自身际遇，又怀念故人（【据推测】元放、季承可能已故）。颈联写景，月升云生，渲染夜聚氛围，“故帮”（或“故故”）拟人化，暗示时光流逝。尾联点明主题，深夜三更仍不舍分离，突出友情的深厚。全诗情感沉郁，用典贴切，情景交融。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品