砚答
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
食砚固可爱,砚枯还有云。先生信难说,吾事亦徒勤。岁久当消髀,研穷且断筋。不如因坠地,瘗得退之文。
译文
依靠砚台为生固然可爱,但砚台干枯时还有云气(文思)吗?先生(砚台)实在难以言说,我的事情也是徒劳辛勤。年岁久了应当消磨大腿(无所作为),研墨穷尽且筋脉断裂。不如让它坠地,埋葬掉如同韩愈的《瘗砚文》。
注释
【食砚】:指以砚为食,喻指依靠笔墨为生,即从事著述或书画生涯。 【砚枯】:砚台干涸,比喻文思枯竭或创作艰难。 【先生】:此处指砚台,拟人化称呼。 【消髀】:髀,大腿。典出《三国志·蜀书·先主传》裴松之注引《九州春秋》,刘备因久不骑马,髀肉复生,感叹功业未成。此处喻指岁月虚度,无所作为。 【研穷】:研,通“砚”;穷,尽。指用砚台研墨至尽,比喻用功极深。 【断筋】:筋脉断裂,形容极度劳苦。 【瘗得退之文】:瘗,埋葬。退之,韩愈字退之。韩愈曾作《瘗砚文》,此处用典,指将砚台埋掉,如同韩愈埋葬砚台并作文纪念。
赏析
此诗以砚台为对象,借物抒怀,表达了诗人对自身文学生涯的反思与无奈。首联“食砚固可爱,砚枯还有云”以砚喻文,指出以文为生虽可珍爱,但文思枯竭时亦难以为继。颔联“先生信难说,吾事亦徒勤”将砚拟人化,感叹砚台难以言说,自己的努力也是徒劳。颈联“岁久当消髀,研穷且断筋”用刘备髀肉复生之典,暗喻岁月空逝,功业未成;同时以“研穷断筋”极写创作之苦。尾联“不如因坠地,瘗得退之文”用韩愈瘗砚之典,表达放弃创作、埋藏文思的决绝之意。全诗语言简练,用典贴切,情感沉郁,反映了宋代文人对于文学创作与人生价值的深刻思考。据推测,此诗可能作于赵蕃晚年,其时他仕途不顺,生活清贫,故有“徒勤”“消髀”之叹。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《砚答》- 赵蕃 - 诗词大全
《砚答》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析