诸

诸公于石氏东斋宴郑工部分韵得悲秋浮

宋代 · 杨亿

作者古诗词

楚客登临处，离怀重隐忧。二毛初入髩,一叶早惊秋。旅雁他乡思，悲笳绝塞愁。凭何遣羁绪，菊蕊满杯浮。

译文

楚地游子登高远望的地方，离别的情怀深藏着重重忧愁。花白的头发刚刚出现在两鬓，一片落叶早早地惊动了秋天。旅途中的大雁引发他乡的思念，悲凉的胡笳声带来边塞的愁苦。用什么来排遣客居的愁绪呢？只有菊花的花瓣满满地漂浮在酒杯中。

注释

【楚客】：指客居他乡的人，此处用典，战国时屈原被流放，自称“楚客”，后泛指漂泊异乡的游子。【登临处】：登高望远之地。【离怀】：离别的情怀。【隐忧】：深藏的忧愁。【二毛】：指头发黑白相间，即花白头发。典出《左传·僖公二十二年》：“君子不重伤，不禽二毛。” 【初入髩】：刚刚出现在鬓角。髩，同“鬓”。【一叶早惊秋】：用“一叶知秋”典故，见《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。” 【旅雁】：迁徙的大雁，常喻指漂泊的旅人。【悲笳】：悲凉的胡笳声。笳，古代北方民族的一种管乐器。【绝塞】：极远的边塞。【羁绪】：客居他乡的愁绪。【菊蕊满杯浮】：菊花的花瓣漂浮在酒杯中。古代有饮菊花酒以消愁的习俗。

赏析

此诗为杨亿在友人宴席上分韵所作，主题为悲秋与离愁。首联以“楚客”自喻，点明游子身份，登临之际离怀隐忧交织。颔联用“二毛”与“一叶”对举，以早衰之态与早秋之景相映，暗含时光流逝之叹。颈联借“旅雁”“悲笳”意象，将思乡之情与边塞之愁融为一体，拓展了意境。尾联以“菊蕊满杯浮”作结，欲借酒消愁，却更显无奈。全诗结构严谨，对仗工整，意象典型，情感沉郁，体现了杨亿作为西昆体诗人精于用典、辞藻华美的特点。据推测，此诗可能作于杨亿任职馆阁期间，借宴席酬唱抒发宦游之慨。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品