咏

咏华林书院

宋代 · 杨亿

作者古诗词

闻说华林院，名将阙里偕。生徒似东鲁，书籍胜西斋。俎豆儒风盛，埙箎乐韵谐。门闾双桂茂，编秩九流排。讲学搴纱幕，题诗挂粉牌。荀陈传旧族，游夏结同侪。红实州生橘，清阴世种槐。夜蟾穿户牖，晴瀑泻严崖。远客来千里，新恩出两阶。横经定何日，凭此寄幽怀。

译文

听说华林书院，名声与孔子故里并列。学生如同东鲁儒生，藏书胜过西斋。礼仪之风兴盛，音乐和谐。门前双桂茂盛，书籍排列九流。讲学时掀开纱幕，题诗挂在粉牌上。荀陈家族传承旧族，游夏等贤才结为同侪。红橘果实生于州地，清阴槐树世代种植。月光穿过窗户，晴日瀑布泻下悬崖。远客从千里而来，新恩出自朝廷两阶。何时能来此听讲？借此寄托幽深情怀。

注释

【华林书院】：宋代著名书院，位于江西奉新，杨亿曾在此讲学。【阙里】：孔子故里，借指儒学圣地。【东鲁】：指孔子家乡鲁国，代指儒家学术。【西斋】：指藏书之所，或指佛寺藏经阁。【俎豆】：祭祀礼器，代指礼仪。【埙箎】：两种乐器，喻兄弟和睦。【门闾双桂】：双桂树，喻科举及第。【编秩】：书籍编次。【九流】：诸子百家流派。【搴纱幕】：掀开纱幕，指讲学场景。【荀陈】：荀淑、陈寔，东汉名士，代指世家。【游夏】：子游、子夏，孔子弟子，代指贤才。【红实州生橘】：橘树结果，喻人才辈出。【清阴世种槐】：槐树象征官位，喻世代为官。【夜蟾】：月亮。【两阶】：朝廷的东阶、西阶，代指官职。【横经】：听讲经书。

赏析

此诗为杨亿咏华林书院之作，主题赞美书院学术兴盛、人才济济。艺术上多用典故，如“阙里”“东鲁”“荀陈”“游夏”等，彰显书院儒学正统地位。对仗工整，如“俎豆”对“埙箎”，“红实”对“清阴”，体现宋诗典雅风格。情感表达含蓄，尾联“横经定何日，凭此寄幽怀”流露向往之情。据推测，杨亿曾任翰林学士，此诗或作于其晚年，借书院寄托对儒家教育的推崇。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品