董

董温其赴淮南幕

宋代 · 杨亿

作者古诗词

岁晏梁园密雪飞，出关犹忆弃𦈡时。属鞬正是从军乐，插羽那忧草檄迟。陪宴初筵挥玉柄，从游别墅聘金羁。祇因偏啖牛心炙，自此声名汉殿知。

译文

岁末时节梁园大雪纷飞，你出关时仍记得当年弃𦈡的豪情。佩戴弓箭正是从军的乐事，插羽的檄文何须担忧起草太迟。初宴陪席时手持玉柄清谈，随从游赏别墅时骑着金饰骏马。只因为偏得主人赐食牛心炙，从此你的声名在汉殿（朝廷）为人所知。

注释

【岁晏】：岁末，年底。【梁园】：西汉梁孝王所建的园林，位于今河南商丘，为文人雅集之地，此处借指汴京。【弃𦈡时】：用终军典故。《汉书·终军传》载，终军入关时弃𦈡（帛制凭证），表示决心不还。后以“弃𦈡”喻少年立志。【属鞬】：佩戴弓箭袋，指从军。鞬，盛弓的器具。【插羽】：插上羽毛，指紧急文书。古代檄文插羽以示急迫。【草檄】：起草檄文。【挥玉柄】：手持玉柄麈尾，魏晋名士清谈时常用，此处喻风雅。【金羁】：金饰的马络头，指骏马。【牛心炙】：用王羲之事。《晋书·王羲之传》载，王羲之幼时，周𫖮以牛心炙先啖之，于是知名。此喻因受赏识而声名鹊起。

赏析

此诗为送别之作，送董温其赴淮南幕府。首联以岁暮雪景起兴，暗含离别之意，又用终军弃𦈡典故勉励友人不忘少年壮志。颔联写从军之乐与文檄之捷，展现幕府生活的豪迈与才华。颈联以“挥玉柄”“聘金羁”描绘宴游之雅与骑行之逸，暗示友人将受礼遇。尾联用王羲之受牛心炙而知名之典，预祝友人因才能被赏识而声名远播。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而不失昂扬，体现了杨亿作为西昆体代表诗人精于用典、辞藻华美的特点。据推测，此诗作于杨亿任职馆阁时期，诗中“梁园”指汴京，寄寓对友人前程的期许。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品