己

己亥年郡中夏旱遍祷群望喜有甘泽之应

宋代 · 杨亿

作者古诗词

旱魃偏为虐，阳乌益以骄。何曾柱础润，惟恐土山焦。请祷弥增洁，阴灵亦孔昭。云兴不待族，风细欲鸣条。隐辚雷车转，霏微雨足飘。层阴低匝野，鸿霈近连宵。庭树含佳色，村田长善苗。藓痕缘屋壁，泉脉吐山椒。辙鲋那忧涸，园蔬岂待浇。官渠逗水急，客路裛尘销。掾吏阶前贺，耕夫垄上谣。秋成知有幸，岁欲近玄枵。

译文

旱魃偏偏肆虐为害，太阳更加骄横。何曾见柱石湿润，只担心土山被晒焦。祈祷更加虔诚，神灵也显灵昭彰。云气兴起不待聚集，微风细吹欲使树枝鸣响。隐隐雷声如车轮转动，细雨迷蒙飘落。低沉的阴云密布原野，大雨接连整夜。庭院树木呈现美好颜色，村田长出好苗。苔藓痕迹沿着屋壁蔓延，泉水从山间涌出。车辙中的鲋鱼哪用担忧干涸，园中的蔬菜岂需等待浇灌。官渠水流湍急，客路尘土被雨沾湿消散。属吏在阶前庆贺，农夫在田垄上歌唱。秋收知道将有幸，年岁将接近玄枵（好年景）。

注释

【旱魃】：传说中引起旱灾的怪物。《诗经·大雅·云汉》：“旱魃为虐，如惔如焚。” 【阳乌】：太阳。古代神话称太阳中有三足乌，故称。【柱础润】：柱下石墩湿润，预示天将下雨。语出《淮南子·说林训》：“山云蒸，柱础润。” 【土山焦】：形容干旱严重，土山都被晒焦。语出《庄子·逍遥游》：“大旱，金石流，土山焦而不热。” 【请祷】：祈祷求雨。【阴灵】：指神灵。【云兴不待族】：云兴起不待聚集，即云很快升起。族，聚。语出《周易·干》：“云从龙，风从虎。” 【鸣条】：风吹树枝发出声响。【隐辚】：同“殷辚”，形容雷声。【霏微】：细雨迷蒙的样子。【鸿霈】：大雨。【辙鲋】：车辙中的鲋鱼，比喻处于困境中的人。典出《庄子·外物》。【裛尘】：沾湿尘土。裛，沾湿。【玄枵】：星宿名，十二星次之一，对应北方，主岁收。岁近玄枵，指年景将好。

赏析

此诗为杨亿在己亥年（宋真宗咸平二年，999年）任地方官时所作，记述夏旱后祈雨得雨的过程。全诗以赋笔直陈，从旱灾之烈写到祷雨之诚，再写雨至之景，最后写雨后之喜，层次分明。诗中多用典故，如“旱魃”“阳乌”“柱础润”“土山焦”“辙鲋”等，既典雅又贴切。艺术手法上，善用对比，如旱时“惟恐土山焦”与雨后“庭树含佳色”形成鲜明对照；细节描写生动，如“隐辚雷车转，霏微雨足飘”以声写雷，以形写雨。情感表达真挚，从忧旱到喜雨，体现了诗人关心民瘼的情怀。末句“岁欲近玄枵”以星象预示丰年，含蓄而乐观。据推测，此诗作于杨亿任处州（今浙江丽水）知州期间，其时为官清正，深得民心。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品