史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
再入蓬丘席未暖,飘飘又建隼旟行。交朋莫惜河梁别,乡曲初期昼锦荣。竹箭波声随一棹,斧柯山色对双旌。子牟江海心应在,频上高楼望帝京。
译文
再次进入秘书省,席子还未坐暖,又飘飘然竖起隼旗赴任远行。朋友们不要吝惜河梁上的离别,故乡人期望我早日衣锦荣归。竹箭水的波声伴随着一叶扁舟,斧柯山的山色映衬着双旌。子牟身在江海而心系朝廷,我应常常登上高楼眺望帝京。
注释
【蓬丘】指秘书省,宋代称秘书省为蓬山或蓬丘。 【隼旟】画有隼鸟的旗帜,古代州郡长官所建,此处代指知州出行仪仗。 【河梁别】用李陵《与苏武诗》“携手上河梁”典故,指送别。 【竹箭】指竹箭水,在浙江衢州一带,亦泛指江水。 【斧柯山】即烂柯山,在衢州,传说晋人王质观棋烂柯处。 【子牟】指战国时魏公子牟,有“身在江海之上,心居乎魏阙之下”之语,后喻指虽在野而心系朝廷。
赏析
此诗为杨亿送别友人阮比部赴任衢州知州并归建阳别墅之作。首联以“席未暖”极言任职之短暂,旋即“建隼旟”赴任,暗含对友人奔波劳碌的感慨。颔联劝慰友人莫惜离别,并寄予衣锦还乡的期许,情感真挚。颈联以“竹箭波声”“斧柯山色”点明衢州风物,对仗工整,画面清丽。尾联用子牟典故,既赞友人虽处江湖而心系朝廷,亦暗含诗人自身对京城的眷恋。全诗融离别之情、仕途感慨与山水意象于一体,含蓄蕴藉,体现了杨亿作为西昆体诗人典雅精工的风格。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一》- 杨亿 - 诗词大全
《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析