送

送石枕与参政王给事

宋代 · 杨亿

作者古诗词

千石碧潭秋水骨，琢成孤枕冷于冰。因为江外朱轮守，得自林闲白足僧。月幌光寒吞桂魄，暑轩气爽压梅蒸。奇章好尚非流俗，愿向萧斋代曲肱。

译文

千尺深的碧绿潭水，秋日般清澈的水之精魄，雕琢成一只孤枕，比冰还要寒冷。因为担任江南地区的太守，得以从林间修行的白足僧人那里得到此枕。月光下帷幔清寒，仿佛吞没了月亮的精华；夏日轩窗中，此枕带来凉爽，压过了梅雨季节的湿热。奇章公牛僧孺的爱好并非流俗之辈可比，我愿在您的书斋中代替曲肱之枕。

注释

【千石碧潭】指深潭之水，千石形容水深，碧潭指清澈的潭水。【秋水骨】形容水色清澈如秋，骨指水之精魄。【琢成孤枕】将玉石雕琢成枕头。【冷于冰】比冰还冷。【江外】指江南地区。【朱轮守】指太守，汉代太守乘朱轮车，此处代指王给事。【林闲白足僧】林间修行的僧人，白足指僧人的白足，或指高僧。【月幌】月光下的帷幔。【桂魄】指月亮，传说月中有桂树。【暑轩】夏天的轩窗。【梅蒸】梅雨季节的湿热之气。【奇章】指唐代牛僧孺，封奇章郡公，好收藏奇石。【萧斋】书斋的雅称。【曲肱】弯曲手臂当枕头，语出《论语·述而》‘曲肱而枕之’。

赏析

此诗为杨亿赠石枕与王给事之作。主题借石枕赞颂友人的高雅情趣，并表达对隐逸生活的向往。艺术手法上，首联以‘千石碧潭’‘秋水骨’等意象描绘石枕的材质与清凉，比喻奇特；颔联交代石枕来历，暗含对僧人清修生活的敬慕；颈联通过‘月幌’‘暑轩’对比，突出石枕消暑之效；尾联用牛僧孺典故，将王给事比作奇章公，赞其不俗品味。全诗用典贴切，对仗工整，体现了西昆体诗风。据推测，此诗作于杨亿任翰林学士期间，与王给事有诗文往来。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品