集

集贤宿直寄中书李梁二舍人

宋代 · 杨亿

作者古诗词

耿耿银釭照直庐，西风黄叶满庭除。愁心不忍闻宾雁，病眼犹能拾蠢鱼。欹枕微吟空展转，绕廊闲步自踌躇。铜龙漏滴传钩盾，玉兔光芒射绮疏。薄宦久淹沧海郡，故交多入紫垣居。洛阳已在拜尘后，宣室那逢膝席初。投阁寂寥深自愧，抱关憔悴拟何如。宁思西掖五花判，且补河东三箧书。桑梓任抛万里外，蓬莱试住十年馀。释之不调嵇康懒，终待休官学灌蔬。

译文

明亮的银灯照着值宿的屋舍，西风吹来，黄叶落满庭院。心中愁苦不忍听鸿雁鸣叫，病眼尚能翻阅书籍。斜靠着枕头低声吟咏，空自辗转难眠，绕着走廊闲步，独自徘徊。铜龙漏壶的滴水声传到官署，月光射入雕窗。卑微的官职久困于滨海之地，旧日朋友多已进入朝廷中枢。洛阳望尘而拜的事已在我身后，宣室前席的际遇哪里还能遇到。投阁的寂寥令我深感惭愧，抱关的憔悴又能如何。难道还想着中书省的判事，暂且补益河东三箧的书籍。故乡任凭抛在万里之外，蓬莱阁已住了十多年。像张释之那样久不升迁，像嵇康那样疏懒，终究要等待辞官归隐学种菜。

注释

【耿耿】：明亮貌。【银釭】：银灯。【直庐】：值宿的屋舍。【宾雁】：鸿雁，秋日南飞，如宾客暂居，故称。【蠢鱼】：书虫，此处指书籍。【铜龙漏】：铜壶滴漏，上有龙形装饰，古代计时器。【钩盾】：汉代官署名，掌苑囿，此处借指朝廷官署。【玉兔】：月亮。【绮疏】：雕饰精美的窗户。【薄宦】：卑微的官职。【沧海郡】：指偏远滨海之地，作者曾任处州知州，处州近海。【紫垣】：紫微垣，借指朝廷中枢。【洛阳拜尘】：用潘岳、石崇谄事贾谧典故，望尘而拜，指趋炎附势。【宣室膝席】：用汉文帝召见贾谊于宣室，前席问鬼神事，指受君王垂询。【投阁】：用扬雄投阁事，指因牵连而遭祸。【抱关】：守门小吏，指位卑。【西掖】：中书省别称。【五花判】：唐代中书省判案，五色笔判事，指代中书省政务。【河东三箧书】：用张安世记三箧书事，指博闻强记。【桑梓】：故乡。【蓬莱】：指秘书省，作者曾任秘阁校理。【释之】：张释之，汉文帝时廷尉，久不升迁。【嵇康懒】：嵇康《与山巨源绝交书》自称“懒”，指疏懒不仕。【灌蔬】：种菜，指归隐田园。

赏析

此诗为杨亿在集贤院值宿时寄赠同僚之作。诗中通过值宿夜景的描写，抒发了久居下僚的苦闷与归隐之思。艺术上，首联以“银釭”“黄叶”渲染秋夜寂寥，颔联“宾雁”“蠢鱼”借物抒怀，颈联“欹枕”“绕廊”刻画辗转难眠之态，尾联用张释之、嵇康典故表明心迹。全诗对仗工稳，用典贴切，情感沉郁，体现了西昆体典雅精工的特点。据推测，此诗作于杨亿任秘阁校理期间，时值真宗朝，作者因耿直不阿而仕途蹇滞，故诗中多有牢骚与退隐之意。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品