故比部李郎中挽歌四首 其三
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
雁序分台阁,春卿有职司。云屏三殿宴,绵𫈵一王仪。风韵灵和柳,襟怀叔度陂。善人无复见,执绋泪空垂。
译文
兄弟同僚的序列分列于台阁,你曾任春卿之职有司其责。曾在云屏三殿的宫廷宴会上,参与制定一代王朝的礼仪制度。你的风韵如同灵和殿前的柳树般潇洒,你的襟怀如同叔度的万顷陂塘般宽广。善人如今再也见不到了,我执绋送葬,泪水空自垂落。
注释
【雁序】:比喻兄弟或同僚的序列,此处指李郎中与作者同朝为官。【台阁】:指尚书台或内阁,泛指朝廷中枢机构。【春卿】:指礼部尚书,李郎中曾任比部郎中,比部属刑部,此处“春卿”可能借指其曾任礼部官职,或为泛称。【云屏】:绘有云彩的屏风,借指宫廷。【三殿】:指皇宫中的三大殿,如唐代的麟德殿、宋代的大庆殿等,泛指宫廷宴会。【绵𫈵】:指制定礼仪,典出《史记·叔孙通传》,叔孙通为汉高祖制定朝仪,以绵绳标定位置。【一王仪】:一代王朝的礼仪制度。【风韵灵和柳】:用典,南朝齐张绪风姿清雅,武帝曾赞“此柳风流可爱,似张绪当年”,见《南史·张绪传》。【叔度陂】:用典,东汉黄宪(字叔度)器量宏深,如万顷之陂,见《后汉书·黄宪传》。【执绋】:送葬时牵引灵车绳索,指送葬。
赏析
此诗为杨亿悼念李郎中(比部郎中)的挽歌之一。首联以“雁序”喻同僚之谊,点明李郎中曾任台阁之职。颔联追忆其参与朝廷礼仪制定,彰显其政治地位。颈联用张绪、黄宪之典,赞其风姿与器量。尾联直抒哀思,以“执绋泪空垂”收束,情感沉痛。全诗用典贴切,对仗工整,体现了西昆体典雅精工的特点。杨亿为北宋初期西昆体代表诗人,此诗当为应酬之作,情感真挚而不失庄重。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《故比部李郎中挽歌四首 其三》- 杨亿 - 诗词大全
《故比部李郎中挽歌四首 其三》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析