秋雨有怀李寺丞
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
润气先从柱础知，寒宵滴滴助秋悲。桐圭绕树多黄落，苔锦缘阶更碧滋。爽彻衾裯慵就枕，凉生笺管欲题诗。高阳旧侣相思否，此景谁同把酒卮。
译文
湿润之气先从柱础感知，寒夜中雨滴声声助长秋悲。梧桐叶绕树纷纷枯黄飘落，苔藓如锦绣沿台阶更显碧绿润泽。寒气透彻被褥，慵懒地靠近枕头，凉意生起于纸笔，想要题写诗句。高阳旧日的酒友们是否相互思念，此情此景与谁一同举杯共饮？
注释
【润气】：湿润之气。【柱础】：柱子底下的基石，古人认为柱础湿润是下雨的征兆。【桐圭】：指梧桐树，圭为玉制礼器，此处形容梧桐叶形似圭。【苔锦】：苔藓如锦绣般铺展。【碧滋】：碧绿而润泽。【衾裯】：被子和床帐。【笺管】：纸和笔。【高阳旧侣】：指酒友，用“高阳酒徒”典故，出自《史记·郦生陆贾列传》，郦食其自称“高阳酒徒”。【把酒卮】：持酒杯。
赏析
此诗为杨亿秋夜怀友之作。首联以“柱础知润”写秋雨将至，寒夜雨声烘托悲秋氛围。颔联以梧桐黄落与苔藓碧滋对比，暗喻时光流逝而情谊长青。颈联转写自身，因寒凉而慵懒，却因诗兴而欲题诗，体现文人雅趣。尾联用“高阳酒徒”典故，表达对友人的深切思念，以问句收束，余韵悠长。全诗情景交融，语言工丽，情感含蓄而真挚。杨亿为西昆体代表诗人，此诗可见其锤炼字句、善用典故的特点。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《秋雨有怀李寺丞》- 杨亿 - 诗词大全
《秋雨有怀李寺丞》是宋代诗人杨亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析