次

次韵和十六兄先辈见寄

宋代 · 杨亿

作者古诗词

秋风苦忆鲙霜鳞，暂剖铜符出紫宸。一路雪寒多挟纩，几程山险欲摧轮。清香扑鼻梅林近，秀色凝眸麦垄新。闭阁草玄终寂寞，下车为政尚因循。寻僧不厌携筇远，爱客宁辞举白频。簿领孜孜防黠吏，丘园矻矻访通民。鱼盐自与沧溟接，鸡犬仍将白社邻。官满会须抛印绶，武夷归去作闲人。

译文

秋风里苦苦思念细切的霜鳞鱼，暂时告别朝廷手持铜符赴任。一路雪寒多亏百姓送暖如挟纩，几程山路险峻几乎要摧折车轮。清香扑鼻知道梅林已近，秀色凝眸麦田新绿如茵。闭门著述终究寂寞，下车施政仍沿袭旧规。寻访僧人不嫌拄杖远行，喜爱宾客哪辞频频举杯。勤勉处理文书提防狡猾官吏，在乡间辛勤探访隐逸百姓。鱼盐之利自然与大海相连，鸡犬之声仍与隐士居所为邻。任期届满定当抛却官印，回武夷山去做个闲人。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【十六兄先辈】：杨亿的同宗兄长或友人，排行十六，先辈指年长或前辈。【鲙霜鳞】：细切鱼肉，霜鳞指鱼鳞白如霜，泛指美味鱼肴。【铜符】：铜制符节，古代官员调遣或赴任的凭证。【紫宸】：唐代大明宫紫宸殿，代指朝廷。【挟纩】：披着丝绵，喻受关怀温暖，典出《左传·宣公十二年》。【摧轮】：车轮毁坏，形容山路险峻。【闭阁草玄】：汉代扬雄闭门著《太玄》，喻潜心著述。【下车为政】：到任后施政，典出《礼记·乐记》。【因循】：沿袭旧规，无所创新。【携筇】：拄竹杖。【举白】：举杯饮酒，白指罚酒大杯。【簿领】：官府文书簿册。【黠吏】：狡猾的官吏。【丘园】：田园，乡间。【矻矻】：勤劳不懈貌。【通民】：隐逸或通达之人。【鱼盐】：鱼盐之利，指沿海经济。【沧溟】：大海。【白社】：隐士居所，典出《晋书·董京传》。【官满】：任期届满。【印绶】：官印和系印的丝带，代指官职。【武夷】：武夷山，道教名山，在福建。

赏析

此诗为杨亿和答兄长之作，作于外放赴任途中。诗中交织着仕宦的无奈与归隐的向往。首联以秋风忆鲙、暂剖铜符点明离京赴任，暗含思乡之情。中间两联写旅途艰辛与沿途景色，'清香'、'秀色'二句以景寓情，展现自然之趣。后两联转写为政之勤与访隐之志，'闭阁草玄'、'下车因循'自嘲官场寂寞与守旧，'寻僧'、'爱客'则显文人雅趣。尾联直抒胸臆，'官满抛印绶'、'武夷作闲人'，表达归隐决心。全诗用典贴切，对仗工稳，情感由苦闷渐趋超脱，体现了宋代士人仕隐矛盾的心态。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品