陈

陈小著从易知邵武军

宋代 · 杨亿

作者古诗词

奏牍金门奉帝俞，平明鸾省剖铜符。北堂送喜应占鹊，南国思归不为鲈。岁月天涯乡树老，烟波江上客帆孤。会稽友婿堪羞死，邑令今来负弩驱。

译文

在朝廷上奏章得到皇帝允准，天亮时在门下省接受任命。北堂送喜应验了喜鹊的占卜，思念南方故土并非为了鲈鱼。岁月流逝，天涯故乡的树木已老，烟波江上，客船孤帆远行。会稽的友婿（朱买臣的前妻之夫）应该羞愧而死，如今县令也来背负弩矢在前驱驰。

注释

【奏牍】：上奏的文书。【金门】：汉代宫门名，代指朝廷。【帝俞】：皇帝允准。【平明】：天亮时。【鸾省】：指门下省，因有鸾台之称。【剖铜符】：指接受任命，铜符为符节的一种。【北堂】：古指母亲居处。【占鹊】：喜鹊报喜，占卜吉兆。【南国思归不为鲈】：反用张翰因思鲈鱼脍而辞官归乡的典故，谓思归并非为美食。【客帆孤】：客船孤帆。【会稽友婿】：指朱买臣，其妻改嫁后，前妻与后夫曾羞惭于朱买臣富贵。【邑令今来负弩驱】：用朱买臣典故，指太守出行，县令负弩矢前驱。

赏析

此诗为杨亿送别友人陈从易赴任邵武军之作。首联写陈从易获准出知邵武军，清晨受命，庄重而荣耀。颔联用喜鹊占兆和思鲈典故，表达对友人赴任的祝福与对其思乡之情的理解。颈联以“乡树老”“客帆孤”的意象，渲染天涯漂泊的孤寂。尾联借朱买臣典故，既赞友人将如朱买臣般显达，又暗含对世态炎凉的感慨。全诗用典贴切，情感含蓄，体现了杨亿作为西昆体诗人的典雅风格。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品