次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官

宋代 · 杨亿

作者 古诗词
新来乘传抵秦川,会府须才果峻迁。应见流钱从地上,物闻聚米向君前。声华南国推高士,名姓丹台缀列仙。每话官曹苦拘束,归家长是夕阳天。

译文

您新近乘坐驿车抵达秦川,户部需要人才果然得以高升。应当看到钱财从地上流转,也听说您像马援聚米那样在君前筹划。声誉在南方地区推重您为高士,姓名已列入丹台仙班。每当说起官署事务常感拘束,回家时总是夕阳西下的傍晚。

注释

【乘传】:乘坐驿车。传,驿车,古代驿站用来传递公文或接送官员的交通工具。 【秦川】:泛指今陕西、甘肃一带,古为秦地,此处可能指代京城或任职地。 【会府】:指户部,古代掌管财政的官署。 【峻迁】:高升。峻,高。 【流钱从地上】:典故,出自《后汉书·刘宠传》,刘宠任会稽太守,离任时百姓送钱,他只取一钱,投之水中,后称“一钱太守”。此处反用其意,形容理财有方,钱如流水般积聚。 【聚米向君前】:典故,出自《后汉书·马援传》,马援聚米为山谷,指画形势。此处借指善于筹划财政。 【声华南国】:声誉在南方地区。南国,指江南一带。 【丹台】:道教中仙人居住的宫殿,此处借指朝廷或高官之位。 【列仙】:列位神仙,比喻高官显贵。 【官曹】:官署,官府。 【夕阳天】:傍晚时分,喻指归家之晚。

赏析

此诗为杨亿祝贺盛博士(盛度)升任户部判官之作。首联点明升迁之事,以“乘传”“峻迁”显其荣宠。颔联用刘宠、马援典故,赞其理财之能,暗含期许。颈联以“高士”“列仙”誉其声名,尾联转写官场拘束与归家之晚,既表同情,又显其勤勉。全诗用典贴切,对仗工稳,情感真挚,体现了杨亿作为西昆体代表诗人的典雅风格。创作背景据推测为盛度由地方调任中央户部时,杨亿作此诗相贺。
宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官》- 杨亿 - 诗词大全

《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析