陈

陈尧拱廷凭致仕归蜀

宋代 · 杨亿

作者古诗词

一家今有十年轮，独忆云山欲退身。天邑繁华行乐厌，月曹清要命书新。西风跃马经秦甸，东道椎牛䜩孟邻。秋稼万箱僮百指，羲皇之上更何人。

译文

一家之中如今已有十年轮换的官职，独自思念故乡云山想要退隐。京城的繁华享乐已经厌倦，月曹的清要之职又接到新的任命。西风之中跃马经过秦地的郊野，东道主杀牛设宴款待孟邻般的友人。秋收的粮食万箱，僮仆众多，在伏羲氏之上还有何人能比？

注释

【十年轮】指十年轮换一次官职。宋代官员有轮换制度，此处指诗人任职已满十年。【云山】代指故乡或隐居之地。【天邑】指京城。【月曹】指尚书省下属的曹司，因尚书省又称“月省”，故称“月曹”。【清要】职位清高显要。【命书新】指新的任命诏书。【秦甸】指秦地（今陕西一带）的郊野。甸，古代指都城郊外。【东道】东道主，指设宴款待。【椎牛】杀牛。【䜩】同“宴”。【孟邻】指孟母三迁之邻，借指好邻居。【秋稼万箱】形容秋收粮食极多。箱，指粮仓。【僮百指】指僮仆众多。百指，即十人（一人十指）。【羲皇之上】指伏羲氏时代之上，即太古淳朴之世。

赏析

此诗为送别陈尧拱致仕归蜀之作。首联以“十年轮”点明仕宦之久，引出归隐之思。颔联对比京城繁华与月曹清要，表达对官场的厌倦。颈联以“西风跃马”写归途，“椎牛䜩孟邻”写归乡之乐，画面生动。尾联以“秋稼万箱”和“羲皇之上”赞颂归隐后的富足与超脱，暗含对仕途的否定。全诗语言凝练，用典贴切，情感由厌倦到向往，转折自然。杨亿为西昆体代表，此诗虽未用典密集，但“孟邻”“羲皇”等典仍见其风格。创作背景据推测为宋真宗时期，杨亿任职翰林学士时所作。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品