李

李四赴歙州

宋代 · 杨亿

作者古诗词

分直蓬邱未再期，江东去去拥旌麾。名通南省郎官籍，卷续新安郡政诗。卢观清风留汗简，鸰原高韵忆吹箎。故人别后频南望，想见森森琼树枝。

译文

在翰林院任职不到两年，你就要前往江东，手持旌旗。你的名字已列于尚书省郎官的簿籍，又续写了新安郡的政事诗篇。前贤的清风留在史册上，兄弟间的高雅情谊令人回忆吹箎的和谐。故人分别后频频向南眺望，想象你如森森琼树般挺立。

注释

【分直蓬邱】指在翰林院任职。蓬邱，即蓬莱，借指翰林院。【未再期】不到两年。期，一周年。【江东】指歙州，位于长江以东。【拥旌麾】持旌旗，指担任地方长官。【南省郎官】指南书省郎官，即中央官员。【新安郡】歙州古称新安郡。【卢观】疑指卢植，东汉学者，曾著《尚书章句》，此处借指前贤。【汗简】指史册。【鸰原】《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”后以“鸰原”指兄弟友爱。【吹箎】《诗经·小雅·何人斯》：“伯氏吹埙，仲氏吹箎。”喻兄弟和睦。【琼树枝】比喻美好的人或事物。

赏析

此诗为送别友人李四赴任歙州而作。首联写友人任职翰林不久即外任，表达惜别之情。颔联赞其由京官转地方官，兼有文才与政绩。颈联用卢植、兄弟典故，勉励友人继承前贤、珍视手足之情。尾联以景结情，想象友人如琼树般高洁，寄寓深切思念。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而含蓄。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品