十

十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡

宋代 · 杨亿

作者古诗词

初官佐邑少嗟咨，且喜乡关得告归。松菊门前三径在，烟波江上片帆飞。枌榆旧社虽堪恋，星火严程不可违。莫为栖鸾尚卑屑，悔将锦袄换蓑衣。

译文

初次担任县佐不必过多叹息，且喜能够告假回归故乡。门前的松菊依旧，三径还在，烟波江上，一片船帆疾飞。故乡的旧社虽然值得留恋，但紧急的公务不可违背。不要因为屈居下位而懊恼，后悔将官服换成了蓑衣。

注释

【十九哥】：指杨亿的族兄，排行十九。【舒州太湖簿】：舒州，今安徽潜山一带；太湖，县名，属舒州；簿，主簿，县令佐官。【佐邑】：辅佐县邑，指担任县主簿。【嗟咨】：叹息。【乡关】：故乡。【松菊门前三径】：用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”典故，指归隐田园。【枌榆】：汉高祖故乡的枌榆社，后借指故乡。【星火严程】：指公务紧急，如星火般催促。【栖鸾】：鸾鸟栖于灌木，喻屈居下位。典出《后汉书·仇览传》。【锦袄换蓑衣】：锦袄喻官服，蓑衣喻隐士之服，指弃官归隐。

赏析

此诗为送别族兄赴任并归乡之作。首联宽慰其初任不必叹息，且喜得假归乡。颔联用陶渊明典故，描绘归乡之景，松菊三径象征隐逸，片帆烟波写旅途之景。颈联转写故乡虽恋，但公务紧急，不可久留。尾联劝勉族兄莫因位卑而悔弃官服，实则暗含对仕隐矛盾的思考。全诗语言平实，用典贴切，情感真挚，既有对归乡的欣喜，又有对仕途的无奈，体现了宋代士人进退之间的复杂心态。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品