外

外弟张湜西游

宋代 · 杨亿

作者古诗词

六年随我客梁园，西上孤飞彻九门。抱璞有瑕唯叹命，润歧无托更销魂。秦关百二聊乘兴，汉牍三千待叫阍。赤日炎风雨京道，文章满腹与谁论。

译文

六年时间你随我客居在梁园，如今你独自西上孤飞直抵九重门。怀抱美玉却有瑕疵只能叹息命运，润泽无依更令人黯然销魂。秦关百二暂且乘兴而往，汉牍三千等待叩击宫门。烈日炎风弥漫在通往京城的大道上，满腹文章又能与谁谈论。

注释

【外弟】：表弟。【张湜】：杨亿的表弟，生平不详。【西游】：向西游历，此处指赴京应试或求仕。【梁园】：西汉梁孝王所建的园林，在今河南商丘，代指汴京（开封）。【六年随我客梁园】：张湜曾随杨亿在汴京客居六年。【九门】：指皇宫的九重门，代指朝廷。【抱璞有瑕】：用卞和献玉璞的典故，喻怀才不遇。璞，未经雕琢的玉石。【润歧】：指滋润的歧路，喻仕途无依。【秦关百二】：指秦地险固，百二关隘，语出《史记·高祖本纪》。【汉牍三千】：汉代公文用牍，三千指数量之多，喻上书言事。【叫阍】：叩击宫门，指向皇帝上书。【赤日炎风】：烈日热风，形容旅途艰辛。【京道】：通往京城的大道。

赏析

此诗为送别表弟张湜西游求仕而作。首联回顾二人同客汴京六年，如今表弟独自西行，孤飞九门，暗含仕途渺茫。颔联用卞和献玉之典，以“抱璞有瑕”喻表弟怀才不遇，“润歧无托”写其无依无靠，情感沉痛。颈联“秦关百二”写路途险阻，“汉牍三千”写上书之志，一实一虚，既写现实又寄期望。尾联以“赤日炎风”渲染旅途艰辛，末句“文章满腹与谁论”直抒胸臆，既叹表弟知音难觅，亦自伤怀才不遇。全诗用典贴切，情感真挚，对仗工整，体现了杨亿作为西昆体诗人的典型风格。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品