郡

郡斋西亭夜坐

宋代 · 杨亿

作者古诗词

凉飔初拂衽，皓魄正当轩。宿鸟林间定，流萤草际翻。苍茫迷野色，嘲哳辩方言。角罢重城掩，渔归别浦喧。断蛩吟坏壁，寒杵出遥村。树影成帷密，滩声激箭奔。夜长风露冷，川迥水烟昏。对景都无寐，冥心契混元。

译文

凉风刚刚吹拂衣襟，明月正对着西亭。宿鸟在树林中安歇，流萤在草丛边翻飞。苍茫的夜色中田野迷蒙，嘈杂的声音里辨别方言。号角声罢，城门关闭，渔舟归来，别浦喧闹。断断续续的蟋蟀在破墙下吟唱，寒冷的捣衣声从远村传来。树影如帷帐般浓密，滩声如箭般奔流。夜长风冷露水寒，河远水烟昏暗。面对此景毫无睡意，静心契合自然大道。

注释

【凉飔】：凉风。飔，凉风。【皓魄】：明月。魄，月之暗面，借指月亮。【衽】：衣襟。【轩】：有窗的长廊或小屋。【嘲哳】：形容声音杂乱细碎。【角罢】：号角声停止。角，古代军中乐器。【重城】：城墙重重，指城市。【别浦】：河流入江海处，或指水边。【蛩】：蟋蟀。【寒杵】：寒夜中的捣衣声。杵，捣衣的木棒。【冥心】：潜心，静心。【混元】：指天地元气，或指自然大道。

赏析

此诗为杨亿任郡守时所作，描写郡斋西亭秋夜景色，抒发静心悟道之情。全诗以细腻笔触描绘凉风、明月、宿鸟、流萤等意象，营造出清幽静谧的秋夜氛围。中间两联通过“苍茫迷野色”与“嘲哳辩方言”、“角罢重城掩”与“渔归别浦喧”的对比，展现静中有动、远中有近的层次感。尾联“对景都无寐，冥心契混元”点明主题，由景入理，表达诗人超脱尘嚣、追求天人合一的境界。艺术手法上，善用叠词（如“苍茫”“嘲哳”）和比喻（如“树影成帷”“滩声激箭”），语言凝练而意境深远。据推测，此诗作于杨亿晚年，其仕途坎坷，故诗中隐含着对官场喧嚣的厌倦和对自然宁静的向往。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品