章频得解后之陕府谒严洪二从事
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
春闱犹隔闰，逆旅苦栖遑。忽尔游分陕，飘然出大梁。食贫忧桂玉，策蹇冒风霜。杏苑归期近，棠郊去路长。幕中逢旧友，岁晚在他乡。鸡黍且相对，休嗟髩发苍。
译文
春天的科举考试还隔着闰月，我寄居旅店，辛苦奔波，心中不安。忽然间你游历陕州，飘然离开大梁。你生活贫困，担忧柴米昂贵，鞭策着跛驴，冒着风霜前行。杏园归期已近，而陕州郊外的路途还很长。你在幕府中遇到旧友，岁末时节身处他乡。暂且相对享用鸡黍之餐，不要叹息鬓发已白。
注释
【春闱】：唐宋礼部试士，在春季举行，称春闱。闱，考场。【逆旅】：客舍，旅店。【栖遑】：忙碌不安，奔波。【分陕】：周代周公、召公分陕而治，后指出任陕州地方官。陕，今河南陕县。【大梁】：战国魏都，今河南开封。【桂玉】：喻生活费用昂贵，如桂似玉。【策蹇】：鞭策跛驴，喻行路艰难。【杏苑】：即杏园，唐代新科进士宴游之地，代指科举及第。【棠郊】：用召公甘棠之典，指陕州一带。【鸡黍】：杀鸡为黍，指农家待客的饭菜，亦指深厚友情。
赏析
此诗为送别之作，送友人章频在科举落第后赴陕州幕府。诗中“春闱犹隔闰”点明科举失利，“逆旅苦栖遑”写其漂泊之苦。后以“食贫忧桂玉，策蹇冒风霜”具体描绘友人生活艰辛与旅途劳顿，情感真挚。尾联“鸡黍且相对，休嗟髩发苍”以劝慰作结，既见友情深厚，又含对人生坎坷的感慨。全诗语言质朴，善用典故（如“分陕”“棠郊”），情感沉郁而克制，体现了宋诗重理趣的特点。据推测，此诗作于杨亿任职馆阁时期，其自身亦经历科举，故对友人境遇有深切体认。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《章频得解后之陕府谒严洪二从事》- 杨亿 - 诗词大全
《章频得解后之陕府谒严洪二从事》是宋代诗人杨亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析