奉

奉和御制契丹出境将议回銮五言六韵诗

宋代 · 杨亿

作者古诗词

戎辂巡河右，天威詟鬼方。五营开细柳，三令凛飞霜。氛祲消千里，声名耀八荒。灵旗风助顺，黄道日呈祥。偃革边关静，回銮海县康。欣陪从臣末，归跸奉高骧。

译文

皇帝的车驾巡视河西，天威震慑了契丹。五座军营如细柳般严整，三令五申如飞霜般凛冽。战乱之气消散于千里之外，声名照耀八方。灵旗借助风势顺利，黄道上的太阳呈现祥瑞。停止战争，边关宁静，皇帝回銮，天下安康。我荣幸地忝列随从臣子之末，陪侍皇帝的车驾返回京城。

注释

【戎辂】：兵车，代指皇帝出征的车驾。【河右】：河西，指黄河以西地区，今甘肃一带。【天威】：皇帝的威严。【詟】：恐惧，震慑。【鬼方】：古代北方部族，此处借指契丹。【五营】：指军队营垒，汉代有南北军五营。【细柳】：细柳营，汉文帝时周亚夫屯军之地，军纪严明，此处喻指宋军。【三令】：三令五申，指军令。【凛飞霜】：形容军令严酷如霜。【氛祲】：妖气，指战乱。【八荒】：八方荒远之地。【灵旗】：祭祀用的旗帜，此处指军旗。【黄道】：太阳运行的轨道，古人以为祥瑞。【偃革】：停止战争，革指兵革。【回銮】：皇帝车驾返回。【海县】：海内，天下。【康】：安康。【欣陪】：荣幸地陪同。【从臣末】：随从臣子的末位。【归跸】：皇帝返回的车驾。【奉高骧】：奉陪高升，指随皇帝回京。

赏析

此诗为奉和宋真宗御制之作，作于景德元年（1004年）澶渊之盟后，契丹退兵、真宗回銮之时。主题颂扬宋军威仪与和平局面，表达对皇帝的赞颂。艺术上多用典故（如细柳营、鬼方）和象征（灵旗、黄道），对仗工整，语言庄重。情感上体现臣子的恭谨与自豪，但缺乏个人深度，属典型的应制诗。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品